猜疑

If it was always crucial, under the threat of psychiatric sectioning, to carefully screen out any sign of confused speech, negativity, coldness, suspicion, bizarre thoughts, sixth sense, telepathy, premonitions, but above all the sense that "others can feel my feelings, and that someone seemed to be keeping up a running commentary on your thoughts and behaviour," then reporting these to a psychiatrist, or anyone else for that matter who was not of a mind to believe that such things as mind-control could exist, would be the end of your claim to sanity and probably your freedom.

如果它总是至关重要的，在威胁精神病切片，仔细筛选出任何迹象，语言不清，消极，冷漠，猜疑，离奇的想法，第六感，心灵感应，预感，但最重要的意义上说：&别人能感觉到我的感情，有人似乎跟上运行述评您的想法和行为&，然后报告这些心理医生，或任何其他人的事谁没有的态度是认为，这种事物的精神控制可能存在的，将是结束您的要求，以理智，也许你的自由。

You are full of opinions and speculations.

你的内心充满了恐惧和猜疑

The Soviet army had the best pickings: the library in Berlin's Reichskanzlei, 10,000 volumes, was shipped off to Moscow in 1945 and has not been seen in public since (tantalisingly, it surfaced in the 1990s in an abandoned church but disappeared again).

苏联军队得了最好的一份，1945年他们将总理图书馆中一万卷藏书运回莫斯科，之后这批书便销声匿迹，不知去向（惹人猜疑的是，它们曾于上世纪90年代现身于某个废弃的教堂里，之后又再次不知所踪）。

The Soviet army had the best pickings: the library in Berlin's Reichskanzlei, 10,000 volumes, was shipped off to Moscow in 1945 and has not been seen in public since (tantalisingly, it surfaced in the 1990s in an abandoned church but disappeared again).

前苏联军队得了最好的一份，1945年他们将总理图书馆中一万卷藏书运回莫斯科，之后这批书便销声匿迹，不知去向（惹人猜疑的是，它们曾于上世纪90年代现身于某个废弃的教堂里，之后又再次不知所踪）。

He's a real doubting Thomas — he simply wouldn't believe I'd won the car until he saw it with his own eyes.

他是一个真正的猜疑主义者—在没有看到之前他就是不自负我博得那辆车。

It could be seen that Algernon Cuffe Dennant, Esq., J.P., accustomed to laugh at other people, suspected that he was being laughed at.

可以看出这位治安推事，爱尔格农？克费？丹南特，由于习惯于嘲笑别人，不免猜疑到自己也被别人嘲笑。

It could be seen that Algernon Cuffe Dennant, Esq., J. P., accustomed to langh at other people, suspected that he was being laughed at.

可以看出这位治安推事，爱尔格农·克费·丹南特，由于习惯于嘲笑别人，不免猜疑到自己也被别人嘲笑。

Nevertheless, Francois's insubordination, while officially overlooked, engendered mistrust in Ludendorff and, with Hindenburg and Ludendorff's subsequent elevation to the German high command (which Ludendorff, ostensibly Hindenburg's deputy, effectively ran), Francois was never given a high command of his own.

然而，虽然其违抗命令的行为没有受到官方的处理，但是却造成了和鲁登道夫之间的猜疑。随着后来兴登堡和鲁登道夫升任德国最高统帅部的职务（表面上是兴登堡任职，实际上是鲁登道夫负责主要工作），弗朗索瓦再也没有被授予一支部队的最高指挥权。

Jealousy feeds upon suspicion,and it turns into fury or it ends as soon as we pass from suspicion to certainty La Rochefoucauld.

嫉妒借猜疑而存在，它或转化为愤怒或在我们将怀疑转为确定时消失。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。