猜想

Dr Perelman's work, therefore, is reason to sigh with relief.

佩雷尔曼博士的工作证实了庞加莱猜想的正确性，因此人们有理由可以长嘘一口气了。

In fact, Perelman was already well on his way to a solution. In 1995, the 29-year-old St.

12月22日出版的《科学》杂志评选出了2006年度十大科学进展，其中证明"庞加莱猜想"名列第一。

Dr Perelman solved the Poincare Conjecture, which is rated as one of the worlds most complex mathematical problems.

佩雷尔曼博士在解开世界上最复杂的数学题之一：庞加莱猜想后，成为了第一个婉拒数学界中最高荣誉菲尔兹奖章的人。

For Dr Perelman, transforming a conjecture into a theorem appears to have been prize enough.

对于他而言，把猜想变为定理似乎要比变成奖金更能得到满足。

To experts, it was immediately clear that Perelman had made a major breakthrough.

对数学家们来说，格里高利·佩雷尔曼的庞加莱猜想证明至少称得上是十年来的最大突破。

Mathematicians around the world were very excited and started to look at these preprints on the web and try to figure out what the proof was Perelman claims behind.

到了2003年，一位受人尊敬的俄国数学家，普莱尔曼在网上公布了三篇文章，声称这三篇文章给出了证明庞卡莱猜想的一个描述。

Dr Perelman solved the Poincare Conjecture, which is rated as one of the world's most complex mathematical problems.

佩雷尔曼博士在解开世界上最复杂的数学题之一：庞加莱猜想后

But I guess that's the perk of being a celebrity and getting paid to look good.

但我猜想这就是被名人振作，并获得付款的看好。

It is supposible that the reason he left police station may be because of his persistency of principles.

猜想他离开警局的原因，多半是因为又臭又硬的脾气。

And I guess your silence is saying to me that either you don't want to or can't come out right now and that's OK. So I won't pester you but I just want you to know, I'm here.

我猜想你的沉默是要告诉我，你现在不想或不能走出来，那当然是可以的，我不会再打搅你，不过我只是想让你知道，我在这里。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。