猛禽

If you are a vulture or an eagle, a rubbish dump is where you go for lunch. So we persuaded a taxi-driver to take us in his pristine Cadillac to the town dump.

垃圾场是猛禽和其它鸟类去觅食的地方，所以我们说服出租车司机驾着他老式的凯迪拉克去了垃圾场。

The construction will affect one of Europes most important bird migration routes, used by up to 90 million migratory birds annually, including almost 20,000 raptors, around 300,000 Eider ducks, 50,000 – 80,000 Brent and Barnacle geese, together with 1,000 Divers.

目前fehmarn和Lolland之间的交通主要是轮渡，计划中修建的桥梁将为中欧和斯堪得纳维亚半岛的交通提供便利，但这个地区也是大量的候鸟从半岛到wadden sea以及更南方的必经之途，包括20000只猛禽，300000只绒鸭，50000－80000只Brent and Barnacle geese，以及1000只左右的潜鸟。

The construction will affect one of Europe磗 most important bird migration routes, used by up to 90 million migratory birds annually, including almost 20,000 raptors, around 300,000 Eider ducks, 50,000 – 80,000 Brent and Barnacle geese, together with 1,000 Divers.

目前fehmarn和Lolland之间的交通主要是轮渡，计划中修建的桥梁将为中欧和斯堪得纳维亚半岛的交通提供便利，但这个地区也是大量的候鸟从半岛到wadden sea以及更南方的必经之途，包括20000只猛禽，300000只绒鸭，50000－80000只Brent and Barnacle geese，以及1000只左右的潜鸟。

Falconry has been practiced for several thousand years both in Asia and the Middle East.

驯鹰的历史在亚洲和中东长达数千年了，形成一套驯鹰术，所用之猛禽不仅有隼，还有鸢、鹞、鵟、雕等，在蒙古草原，人们训练金雕捕狼，以获取狼皮。

Bird-of-prey handlers from Turkmenistan hold falcons at the first Festival of Falconry.

食肉猛禽的操作者来自土库曼斯坦把握猎鹰在第一个猎鹰训练节。

Reading, England: Festival of Falconry Bird-of-prey handlers from Turkmenistan hold falcons at the first Festival of Falconry.

意译：英国，读物：猎鹰训练术节。食肉猛禽的操作者来自土库曼斯坦把握猎鹰在第一个猎鹰训练节。

Any of various large birds of prey of the New World family Cathartidae or of the Old World family Accipitridae, characteristically having dark plumage and a featherless head and neck and generally feeding on carrion.

兀鹫西半球大陆新域鹫科或东半球大陆鹫鹰科大型捕食猛禽的一种，特征是具有黑色羽毛和无毛的头和颈，食用腐肉

Defense Minister Fitzgibbon told reporters Saturday he would like the option of buying America's state-of-the-art F-22 Raptor fighter jet.

澳大利亚国防部长菲茨吉本星期六告诉记者，他希望购买美国先进的F-22猛禽隐形战斗机能够成为一个选择。

We believe the first Raptor patch was a program patch for the first YF-22 prototype designed by James Sergeant, a flight test engineer, during the demonstration/validation phase of the program.

我们确信最早的猛禽徽章是由詹姆斯军士为首架YF-22原型机设计的项目徽章，他是该项目演示/验证阶段的一名飞行测试工程人员。

Smaller raptors like the kestrel have smaller eyes. And their visual acuity is little better than ours.

体型小一些的猛禽，例如茶隼，眼睛较小，它们的视觉灵敏度仅比人类稍好一点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。