猛烈进攻

On the other side of Bastogne, the Germans launched their heaviest attacks ever to try one last time to break through.

巴斯托尼战线对面的德国人发起最猛烈的攻击，试图在这最后一次进攻中取得突破。

The assault was so furious, that for one moment, it was inundated with assailants; but it shook off the soldiers as the lion shakes off the dogs, and it was only covered with besiegers as the cliff is covered with foam, to re-appear, a moment later, beetling, black and formidable.

攻打是如此猛烈，一时间四周全是进攻者；就象狮子对付群狗，街垒摆脱了这些士兵，它被围攻者覆盖着，只不过象浪花冲击悬崖一样，不一会儿，又重新露出黑色的巨大峭壁。

While the fighting at cassino was at its zenith, on January 30, the VIth Corps at Anzio made its first attack in strength

当卡西诺的战役正在高潮时，1月30日，在安齐奥的第六军初次进行了猛烈的进攻。

In the final 30 seconds of the final round. Holmes fired away with the flurry punctuated by an uppercut and a Big right.

在最后一回合最后30秒，霍尔梅斯以上钩拳和右直拳向对方猛烈进攻。

In the final 30 seconds of the final round. Holmes fired away with the flurry punctuate d by an uppercut and a Big right.

在最后一回合最后30秒，霍尔梅斯以上钩拳和右直拳向对方猛烈进攻。

From Avoch in the Black Isle, he took Inverness and stormed Urquhart Castle by Loch Ness.

华勒斯从黑岛的阿瓦琪攻下茵佛尼斯，并且猛烈进攻尼斯湖旁的乌尔克哈特。

This means she must make, or abet Republican attacks in making, Mr Obama seem unelectable.

这也意味着希拉里应该促使，甚至怂恿共和党对奥巴马猛烈进攻，使他看起来毫无竞选价值。

We committed ourselves our Superiors to carry out successfully our mission of protecting you from the dark forces' most furious attacks, those coming from outer space (in the form of civilizations with unclear or doubtful intentions), as well as those coming from their own terrestrial nucleus.

我们对我们的上级保证了必须完成从黑暗势力的猛烈进攻中保护你们的任务，那些来自外太空的势力（来自一些带着不明确和难以测定目的的文明），就像那些来自地球内部的蜥蜴势力。

We committedourselves our Superiors to carry out successfully our mission ofprotecting you from the dark forces' most furious attacks, thosecoming from outer space (in the form of civilizations with unclearor doubtful intentions), as well as those coming from their ownterrestrial nucleus.

我们对我们的上级保证了必须完成从黑暗势力的猛烈进攻中保护你们的任务，那些来自外太空的势力（来自一些带着不明确和难以测定目的的文明），就像那些来自地球内部的蜥蜴势力。

There is no doubt that, having seized Peiping and Tientsin, Japanese imperialism will press ahead with its policy of large-scale offensives, take the second and third steps in its premeditated war plan and launch fierce attacks on the whole of northern China and other areas, relying on its own brute military strength while at the same time drawing support from German and Italian imperialism and exploiting the vacillations of British imperialism and the estrangement of the Kuomintang from the broad masses of the working people.

日本帝国主义在夺取平津之后，依靠其野蛮的武力，借助德意帝国主义的声援，利用英帝国主义的动摇，利用中国国民党对于广大劳动民众的隔离，毫无疑义将继续坚持其大规模进攻的方针，实行第二步、第三步的预定的作战计划，向着整个华北及其他各地作猛烈的进攻。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。