猛烈的

In his portrayal of these cultures, replete with fantastic cock-and-bull stories which bring to the reader's mind the repertoires of traditional storytellers, he also castigates strict Confucian orthodoxy as well as Marxist ideology and their respective demands for obedience and uniformity.

在对这些文化的描述中，往往又充实着他从传统说书人那听来的荒诞而又异想天开的故事。同时，因为因意识形态上的而导致思想的屈从与一元化，他对儒家正统以及马克思主义学说一直持猛烈批判的态度。

In his portrayal of these cultures, replete with fantastic cock-and-bull stories which bring to the reader's mind the repertoires of traditional storytellers, he also castigates strict Confucian orthodoxy as well as Marxist ideology and their respective demands for obedience and uniformity.

在对这些文化的描述中，往往又充实着他从传统说书人那听来的荒诞而又异想天开的故事。同时，因为反对因意识形态上的专制而导致思想的屈从与一元化，他对儒家正统以及马克思主义学说一直持猛烈批判的态度。

In his portrayal of these cultures, replete with fantasticcock-and-bull stories which bring to the reader's mind therepertoires of traditional storytellers, he also castigates strictConfucian orthodoxy as well as Marxist ideology and theirrespective demands for obedience and uniformity.

在对这些文化的描述中，往往又充实着他从传统说书人那听来的荒诞而又异想天开的故事。同时，因为反对因意识形态上的专制而导致思想的屈从与一元化，他对儒家正统以及马克思主义学说一直持猛烈批判的态度。

A woman's voice shouting about getting off a clean shoot: every time Ken changed, she and he thrashed so violently that the men couldn't risk shooting her without chancing a killing strike to their own.

关於下一次乾净的射击呼喊的女人声音：每一次肯恩改变，她和他打扑如此的猛烈以致於男人不偶然发生杀害的罢工不可以冒著射击她的危险到他们自己的。

"Master and Servant," an amped-up, slamming dance track that conflates sexual and economic politics to sharp effect; and the closing "Blasphemous Rumors," a slow-building anthemic number supporting one of Gore's most cynical lyrics, addressing a suicidal teen who finds God only to die soon afterward.

&Master and Servant，&这首歌中扩大的音量和猛烈撞击的音乐将性和经济政治混合到了一个尖锋；然后&Blasphemous Rumors，&，像一个缓慢成型的神圣的数字来配合Gore最玩世不恭的歌词，其中讲述了一个自杀的青少年发现上帝反而不久以后也迅速死亡。

From the raw brutality of hammers and flails, the surgical precision of swords and axes, the destructive power of siege engines, the speed and stealth of longbows and crossbows, to the grace and technology of armor and the crude and overwhelming force of gunpowder, Monty and Stuart will find their perfect weapon.

从施展蛮力的战鎚和连枷、攻击精准的刀剑与战斧、攻城掠地的围城器械、高速匿踪的长弓和十字弓、精密护卫的盔甲，到威力猛烈强大的火药，蒙提和史都华将找出最佳武器。

In the 1890s America's adherence to the gold standard brought on deflation that crushed debt-laden farmers. William Jennings Bryan, the Democratic nominee in 1896, campaigned against the "cross of gold" and "the few financial magnates who, in a back room, corner the money of the world." In the 1930s Father Charles Coughlin, a fiery populist priest, inveighed against "debt merchants", the "ventriloquists of Wall Street" and the Fed,"a system owned by a group of your masters and not by the American people".

十九世纪90年代，美国对金本位制度的依附引发了通货紧缩，击垮了负债累累的农民。1896年民族党的提名人威廉吉·布莱恩，以反对&金十字&和&几个隐藏于幕后囤积货币的金融巨头&参加竞选。20世纪30年代，柯林神父—一个易怒的民粹主义牧师，猛烈抨击&债务商人&，&华尔街的口技表演&和美联储，认为美联储是&一个被一群你的主人而不是美国人民占有的系统&。

Another day as I was inveighing against this part of his teaching, and also declaring that our program of work in the Brahmo Samaj includes women, that ours is a social and domestic religion, and that we want to give education and social liberty to women, the saint became very much excited, as was his way when anything against his settled conviction was asserted - a trait we so much liked in him - and exclaimed,'Go, thou fool, go and perish in the pit that your women will dig for you.

我在另一天猛烈地评击他的这部分教导，也声称梵志社的计划包括妇女，我们是一个群体和与人共处的宗教，而且我们也给予妇女教育和社会解放。这位圣人变得十分兴奋，而其他人都在支持他的主张――一个显著的特点就是我们与他很相似――也在大叫：'你这个蠢才，去吧，去把你的女人为你挖的陷阱毁掉。

We committed ourselves our Superiors to carry out successfully our mission of protecting you from the dark forces' most furious attacks, those coming from outer space (in the form of civilizations with unclear or doubtful intentions), as well as those coming from their own terrestrial nucleus.

我们对我们的上级保证了必须完成从黑暗势力的猛烈进攻中保护你们的任务，那些来自外太空的势力（来自一些带着不明确和难以测定目的的文明），就像那些来自地球内部的蜥蜴势力。

We committedourselves our Superiors to carry out successfully our mission ofprotecting you from the dark forces' most furious attacks, thosecoming from outer space (in the form of civilizations with unclearor doubtful intentions), as well as those coming from their ownterrestrial nucleus.

我们对我们的上级保证了必须完成从黑暗势力的猛烈进攻中保护你们的任务，那些来自外太空的势力（来自一些带着不明确和难以测定目的的文明），就像那些来自地球内部的蜥蜴势力。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷