猛扑

"In another game, as the turtle swim s across the oceanarium, the first porpoise swoops down from above and butts his shell with his belly."

在另一次戏耍中，正当这只海龟从水族馆池一侧游向水池另一侧的时候，一只海豚突然从上面猛扑过去用腹部狠击龟壳。

As the turtle swims across the oceanarium,the first porpoise swoops down from above and butt s his shell with his belly.

当海龟游过水族馆时，第一只海豚从上方猛扑下去，并用腹部撞击龟壳。

In another game, as the turtle swims across the oceanarium, the first porpoise swoops down from above and butts his shell with his belly. This knocks the turtle down several feet. He no sooner recovers his equilibrium than the next porpoise comes along and hits him another crack. Eventually the turtle has been butted all the way down to the floor of the tank.

在另一场游戏中，当一只海龟在水族馆中游过时，第一只海豚从上方猛扑下来并用肚子撞击龟背，这一击使海龟下沉数英尺，它刚刚恢复平衡另一只海豚过来又给以一击，最终海龟被连续击打至池底。

I thought this was perhaps a little dramatic, but Bernard seemed convinced that robber bands were lurking close by, waiting only for us to go to the village butcher before swooping down in a pantechnicon to pick the house bare.

我想，这是不是有点太夸张了？可是贝纳好像坚信一伙劫匪正在附近窥视，只待我们一出门上村里买肉，就要猛扑过来，将屋里洗劫一空。

In faith the woman of Phoenicia flung herself against the barriers that had been piled up between Jew and Gentile.

那腓尼基妇人抱著信心，向犹太人和外邦人之间所堆积的障碍猛扑过去。

Cats love to pounce on,...

猫喜欢猛扑上，。。。

LEONA : Oh boy! I am getting so good at pouncing, and you know what?

好家伙，我越来越善于猛扑了，你知道为什么吗？

The process of making this painting involved a procedure for drawing which was elaborated during the Renaissance: pouncing .

在这幅画的制作过程中涉及的绘画是文艺复兴时期制定的过程：猛扑过来。

I ended up pouncing on Rupert," Watson confessed."

最后我猛扑到鲁珀特身上，"沃森承认道。"

The story of how Microsoft acquired the original system has inspired much folklore, which often portrays Gates pouncing on a trivial mistake by Digital Research and stealing that company's lead in microcomputer operating systems.

的故事，微软收购了原系统已经引起不少民间传说，往往描绘盖茨猛扑过来上，经数字研究琐碎的错误，并窃取了该公司的微机操作系统领先。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失