猛扑

Claudina, who is officially a ruda, or baddie, has taken a swig of soda pop and is spraying the public with it at the precise moment that Yolanda, a t cnica, or goodie, pounces on her and drags her up to the bleachers, sending the spectators there scattering in blissful, screaming alarm.

"科洛迪娜"，正式说法是一个"ruda"，或者叫反派，已经在痛饮苏打汽水并且正在向观众们喷洒来庆祝胜利，就在此时，"约兰达"，一个"t cnica"，或者叫正派，猛扑向她并把她扔向看台，观众们惊喜的散落开来以免被撞到，并且尖叫了起来。

People in front of me seem to have no trouble. Even women with gloves on do a better job of it than I do. I see my predecessors sweep up their change with one swoop, and I say to myself:Come now, Benchley!Be a man!

站在我前面的人似乎都没有烦恼，即使是戴着手套的那些妇女也比我做得好，当看到我的前任者们猛扑上去，一把就抓过他们找回的硬币，我暗暗地对自己说道：听着，本奇利，作一个真正的男人吧！

Every one knows the rest,--the irruption of a third army; the battle broken to pieces; eighty-six months of fire thundering simultaneously; Pirch the first coming up with Bulow; Zieten's cavalry led by Blucher in person, the French driven back; Marcognet swept from the plateau of Ohain; Durutte dislodged from Papelotte; Donzelot and Quiot retreating; Lobau caught on the flank; a fresh battle precipitating itself on our dismantled regiments at nightfall; the whole English line resuming the offensive and thrust forward; the gigantic breach made in the French army; the English grape-shot and the Prussian grape-shot aiding each other; the extermination; disaster in front; disaster on the flank; the Guard entering the line in the midst of this terrible crumbling of all things.

此后的情形是大家知道的：第三支军队的突现，战局发生变化，八十尊大炮陡然齐发，皮尔希一世领着比洛忽然出现，布吕歇尔亲自率领的齐坦骑兵，法军被逐，马科涅被迫放弃奥安，迪吕特被迫撤离帕佩洛特，东泽洛和吉奥且战且退，罗博受着侧面的攻击，一种新攻势在暮色中向我们失了屏障的队伍逼来，英军全线反攻，向前猛扑，法军大受创伤，英普两军的炮火相互呼应，歼灭，前锋的困厄，侧翼的困厄，羽林军在那种骇人的总崩溃形势中加入了战斗。

I then, with the butt-end of my fowling-piece, rammed the head farther into the throat of the crocodile, and destroyed him by suffocation, for he could neither gorge nor eject it.

当我发现狮子在饥渴向前我猛扑过，我伏到地上，而它竟跳进鲤鱼的嘴，真有出的喜悦！如前所述，鳄鱼的嘴大张著，狮子的头正插入它的喉咙，而它们正挣扎著

But buyers are growing cannier, pouncing only once a bank has been seized and insisting the government shoulders much of the downside in loss-sharing agreements.

但是，购买者们都越来越精明了，只有在银行被责令禁止时他们才会猛扑上去，而且还要坚持政府部门在损失股份协议上承担大部分损失。

But he more be happy game shows long and sharp teeth hysterically suddenly in croon to come over to your pounce -- resemble completing a ceremony next kind to you helter-skelter in a flurry back greeting.

但他更乐于游戏在低吟中忽然歇斯底里地露出獠牙向你猛扑过来——然后像完成仪式般向你狼狈仓皇的背影致敬。

Once we sat and watched crows dive-bomb our cat.

有一次我们坐看乌鸦怎样猛扑我家的猫儿。

A third time he approached in the same manner, when the Christian knight, desirous to terminate this elusory warfare, in which he might at length have been worn out by the activity of his foeman, suddenly seized the mace which hung at his saddlebow, and, with a strong hand and unerring aim, hurled it against the head of the Emir, for such and not less his enemy appeared.

第三次他又猛扑，这时基督教骑士不愿老让敌人用这种方式消耗白己力量，决定结束这种虚晃一着的战斗，突然拿起放在马鞍前穹上的钉头锤狠命地一扔，锤头准确地直指这个酋长的头部(看起来这个敌人的身份不会低于酋长)。

As soon as they landed they made straight for the enemy gun emplacement s.

他们一登陆就向敌人的火炮阵地猛扑过去。

Pounce: As a cougar, she pounces forward, dealing a small amount of damage when she lands.

猛扑：美洲豹形态的奈德丽向前猛扑，并在落地后对周围敌人造成少量伤害。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失