猛地一下

May the time when I was at home working hard behind him suddenly have a personal patted my shoulder, I suddenly looked back and is not that the Burnaby Bao is also ruthless mother do?

可就当我在家埋头苦干的时候，身后突然有个人拍了一下我的肩膀，我猛地回头一看，这不就是那比包公还铁面无私的老妈吗？

The flyman dismounted at the steps, ascended them, and rang a brass-handled bell, which flew back to its socket with an angry metallic snap, as if it had been insulted by the plebeian touch of the man's hand.

马车夫下到台阶上，并从台阶走上去，按一个铜柄的铃，铜柄猛地向插座内一缩，发出一阵愤怒的金属声，仿佛这位庶民的手碰了它一下，它就受到了侮辱似的。

He came down with a forcible bump on what appeared to be some fresh-turned earth.

猛地撞了一下，他落到好像是刚刚翻过的土地上。

He came down with a forcible bump on what appeared to be some freshturned earth.

猛地撞了一下，他落到好像是刚刚翻过得土地上。

Springing to her feet, her face wrathful, gray-green eyes blazing, she faced the grossness of the house detective squarely.

她猛地一下跳了起来，怒容满面，灰绿色的眼睛里喷射出火光，直直地逼视着肥肉成堆的探长。

Stepping on a chair that wobbled under him, he would knot a noose round his scrawny neck, test it, yank it, gyrate his neck like a pigeon and step out into the void.

他会跳上一把摇摇晃晃的椅子，在瘦骨嶙峋的脖子上打上一个绳套，先试一下，然后猛地一拉，把脖子扭得象一只鸽子，接着跳下椅子悬在半空中。

She hoick ed her bike onto the car roof.

她猛地一下把自行车举到汽车顶上。

Before he could bring the face around to look at it once more, Malachias suddenly put both hands in the middle of Simon's chest and gave a surprisingly hard push.

这次，他还没有来得及再把这孩子的脸转过来仔细看清楚的时候，Malachias突然把他的双手放上Simon胸膛的中间部位，在Simon毫无防备的时候猛地推了他一下。

All at once I was hit by an almost indescribable sense of revulsion.

突然间，一种难以名状的感觉袭上心头，我的身体猛地抽搐了一下。

She hoicked her bike onto the car roof.

她猛地一下把自行车举到汽车顶上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。