猛地

Then at last, when everything is ready…phwisst, and she swoops! Sparks fly. Flames leap. Oil boils. Rats howl. Skin shrivels. And the child disappears.

最后，当一切都已经准备好，她猛地一抓，火花四溅，火焰跳跃，油脂燃烧，老鼠大叫，皮肤干枯，小孩消失了。

He knocked on the door; he slammed the door as he left.

他敲了敲门；在他走时他猛地关上了门。

He tugged on a strand of his fringe and smirked at me.

麦特猛地一甩他的留海，对我傻笑着。

But he ducked and the white foam spattered on to the floor.

但是他猛地一躲，白白的肥皂沫全都溅到了地板上了。

He pushed back his chair, straddled his knees with a downward jerk, to get them free, in horsy fashion, and went to the fire.

他把椅子向后推开，劈开双膝向后猛地一蹲，两条腿像骑马蹲裆式地放松了一下，而后他走向了壁炉。

The thought came gently and stealthily, and it seemed long before it attained full appreciation; but just as my spirit came at length properly to feel and entertain it, the figures of the judges vanished, as if magically, from before me; the tall candles sank into nothingness! their flames were went out utterly; the blackness of darkness supervened; all sensations appeared swallowed up in a mad rushing descent as of the soul into Hades.

这种思想轻轻地，不声不响地溜进来，好像它溜进来好久我才完全知道；但正当我思想上终于感觉到它并对它发生兴趣时，那些法官的身影魔术般地从我面前消失了；高高的蜡烛也不复存在，它们的火焰完全熄灭了；接着便是一片黑暗；一切感觉都像是灵魂在猛地往下沉，一直被卷进地域。

The felines attacked the caretaker during feeding times, swatting at him and holding him down.

这些动物趁喂食时间攻击这名男子，将他猛地一拍打倒在地。

He swerved to avoid the dog.

他猛地转弯以避开那条狗。

As soon as it saw a rabbit, it swooped down on its prey.

当它一看到一只兔子就猛地冲了过去。

Swooping down, he used his powerful breath weapon to set the trees around the village on fire.

他猛地俯冲下去，用他最可怕的武器——喷射的火焰点燃了城市四周的树木。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。