猛压

They propel him across the room and slam him against an old four-pocket machine, bending him over it.

他们推搡着安迪把他猛得按在一台有着four-pocket的旧机器上，压着他弯下腰去。

They propel him across the room and slam him against an old four-pock et machine, bending him over it.

他们推搡着安迪把他猛得按在一台有着 four-pocket 的旧机器上，压着他弯下腰去。

Please do not too much to force the galss when you wipe clean the glass door in order to avoid damaging the galss and personal safety, meanwhile to preventing the cleaning-solvent or water inflood the gap of glass strip to avoid deformation and spliting.

擦拭玻璃门时不可用力过猛，以免损坏玻璃、伤及人身，并避免将清洗剂或水渗入到玻璃压条缝隙内，以免压条变形、开裂。

As the flakes that fall thick upon a winter's day, when Jove is minded to snow and to display these his arrows to mankind- he lulls the wind to rest, and snows hour after hour till he has buried the tops of the high mountains, the headlands that jut into the sea, the grassy plains, and the tilled fields of men; the snow lies deep upon the forelands, and havens of the grey sea, but the waves as they come rolling in stay it that it can come no further, though all else is wrapped as with a mantle so heavy are the heavens with snow- even thus thickly did the stones fall on one side and on the other, some thrown at the Trojans, and some by the Trojans at the Achaeans; and the whole wall was in an uproar.

像冬日里的一场大雪，下得纷纷扬扬，密密匝匝――其时，统治世界的宙斯卷来飞落的雪花，对凡人显耀攻战的声势。他罢息风力，一个劲地猛下雪片，覆盖了山岳中迭起的峰峦和突兀的岩壁，覆盖了多草的低地和农人精耕的良田，飘落在灰蓝的海波里，遍洒在港湾和滩沿上，只有汹涌的长浪可以冲破它的封围，其余的一切全被蒙罩在白帐下，顶着宙斯卷来的大雪的压挤。就像这样，双方扔出的石块既多且密，有的飞向特洛伊人，还有的出自特洛伊人之手，扔向阿开亚人，整道护墙发出震耳欲聋的巨响。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了