猎狐

Many of these dogs have sub specialties, such as Foxhounds which specifically hunt only foxes.

这些狗大部份具有有特别的专长，例如，猎狐犬专门只用於猎取狐狸。

An American breed of foxhounds used for hunting both in packs and individually.

美国品种猎狐狗，用来成群或单个捕猎狐狸。

Foxhounds follow the scent of foxes; hunters then follow the hounds.

猎狐犬跟踪狐狸的气味，猎人则跟在猎犬后面。

The desire for straightness had a tendency to produceknuckling-over, which at one time was countenanced, but in recent yearsthis defect has been eradicated by careful breeding and intelligentadjudication, and one sees very little of this trouble in the bestmodern Foxhounds.

希望得到笔直的腿，而导致过度的关节，曾经非常普遍，但近年来，这种缺陷，已经被细心的繁殖家和聪明的裁判所根除了，所以现在已经很少看见优秀的猎狐犬还存在这样的问题了。

EveryMaster of Foxhounds insists on legs as straight as a post, and asstrong; size of bone at the ankle being especially regarded as allimportant.

每个猎狐犬的主人都坚持认为，他们的腿应该象柱子一样直，结实；踝骨的尺寸尤其重要。

It is also seen associated with lissencephaly in Wire-haired Fox Terriers and Irish Setters, and as a separate condition in Chow Chows.

在刚毛猎狐梗和爱尔兰雪达犬中发现该疾病与无脑回畸形有关。松狮犬中也发现该疾病与其它疾病有关。

Whilst the poorest have their Rag Fair, a duly organized and busy market in Houndsditch, where you can buy a boot for a penny, you may search the world in vain for the market where the ￡50 boot, the special dear line of hats at forty guineas, the cloth of gold bicycling suit, and the Cleopatra claret, four pearls to the bottle, can be purchased wholesale.

穷光蛋有他们的旧货商场，那是在猎狐犬沟的一个货源充足，生意兴隆的市场，在那里一便士能买到一双靴子；而你找遍世界，也找不到一个市场能批发五十英镑一双的靴子，四十畿尼一顶的特档货帽子，骑自行车服装用的金线织品，值四颗珍珠一瓶的克娄巴特拉女王牌红葡萄酒。

Pure vitriol spilled from the pens of my critics,but I see no reason to revise my central hypothesis,which is based on the records of the day:that Hitler grasped quite early on that antisemitism would be a powerful vote-catching force in Germany;that he had no compunction against riding that evil steed right up to the portals of the chancellery in 1933;but that once inside and in power,he dismounted and paid only lip service to that part of his Party creed.

纯粹的刻薄话从批评家的笔下溢出，但是我仍未看到有任何必要来修订我的核心理论，因为这是基于当时的记录所得来的：希特勒很早就清楚，反犹政策在德国将会是获得大量选票的原动力；在1933年，他也并没有后悔靠着骑上这匹邪恶的马，犹如猎狐一般直冲向总理府的大门；可一旦进入总理府当权之后，他立即下马，把这个政策局限在口头的应酬和党的纲领的一部分。

Asked why he went foxhunting so much, he replied that he loved the thrill of the chase.

当别人问他为什么如此频繁地去猎狐时，他回答说他喜欢追逐的刺激。

It needs the same sort of riding skills as foxhunting.

它需要有猎狐一般的驾驭技巧。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。