猎狐

Dargis: Well,that makes two of you. Did I mention how much I abhor fox hunting?

达吉斯：好吧，美丽的城堡和你是一样的，我提到过我多么憎恨猎狐吗？

Fox hunting used to be popular in Boxing Day. But now it is banned.

节礼日猎狐活动在过去十分受欢迎，但现在已被取缔。

Nutting had a famous foxhound named Burgoyne —— he pronounced it Bugine —— which my informant used to borrow.

纳丁有一只著名的猎狐犬，名叫布尔戈因，——他却把它念作布经，——告诉我这段话的人常常向他借用这条狗。

He subsequently crossbred some Penn-Marydels with American foxhounds to create his own unique subtype.

随后，他将宾夕法尼亚犬同美洲猎狐犬进行交配，诞生出了独一无二的犬种。

In my opinion, fox hunting is not a form of culling at all.

我认为，猎狐是不是一种形式的扑杀所有。

The whippers-in are Dave Ingram, a retired banker from Culpeper, and Beth Opitz, a housewife, foxhunter, mother, and hound lover from Berryville, who drives a couple of hours round-trip twice a week to help Dodson.

猎犬指挥人戴夫英格拉姆，是库尔佩珀退休的银行家；贝斯奥普兹，一位来自贝利威尔的家庭主妇，是一个忠实的猎狐爱好者，同时也是一位母亲。

I deplore fox hunting. It's not that I'm squeamish, it's the principle of the thing.

我强烈反对猎狐，这并不是因为我神经质，而是出于道德上的原因。

In the past, the Russian Air Force rejected radical modernization of MiG-29s, choosing the upgrade of Su-27 Flanker and MiG-31 Foxhound interceptors.

在过去，俄罗斯空军拒绝激进现代化米格-29战机，选择升级的苏-27侧卫和米格- 31猎狐犬拦截。

A professional huntsman, he cares for the hounds that hunt the fox during a traditional hunt. Everyone else is merely there for the ride.

作为一个专业狩猎者，他照料传统式狩猎中猎狐所用的猎犬（其他人参加，只是为了骑马逐狐）。

Perhaps best of all was the straightfaced judgment of an inquiry into foxhunting that being hunted to death by hounds "seriously compromises the welfare of the fox".

也许这之中最出彩的就是他一脸严肃的评判一场关于猎狐的质询，认为被猎狗追猎至死&严重损害了狐狸的福利&。可是，排名第二的要数布莱尔对自己委托别人所作一文章的反应了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。