猎犬的一种

Length of foreface is equal, or nearly equal, to length of backskull and, when viewed in profile, the planes are parallel.

无论哪种猎犬是它的祖先，有一点可以断定，这一犬种兼有水猎犬和塞特猎犬的综合特性。

Some people seem born to be square and chunky; a dumpy little dumpling of a woman; dachshunds are long lowset dogs with drooping ears; a little church with a squat tower; a squatty red smokestack; a stumpy ungainly figure.

有些人生来就又矮又胖；矮胖的女仆；达克斯猎犬是一种长着下垂耳朵的矮而长的狗；有着四方塔的低矮的教堂；矮短的红色烟窗；矮胖笨拙的形象。

It is a short-legged dog, heavier in bone, size considered, than any other breed of dog, and while its movement is deliberate, it is in no sense clumsy.

巴吉度猎犬是一种短腿狗，骨量充足，相对于其他品种而言，体型是至关重要的，他的动作沉稳，但不显得笨拙。

The Labrador Retriever is a strongly built, medium-sized, short-coupled, dog possessing a sound, athletic, well-balanced conformation that enables it to function as a retrieving gun dog; the substance and soundness to hunt waterfowl or upland game for long hours under difficult conditions; the character and quality to win in the show ring; and the temperament to be a family companion. Physical features and mental characteristics should denote a dog bred to perform as an efficient Retriever of game with a stable temperament suitable for a variety of pursuits beyond the hunting environment.

拉布拉多猎犬体格强健，中等大小，短躯干，是功能全面的猎犬；良好的骨骼和健康的身体使它在困难的环境中能长时间进行狩猎水禽或陆上猎物的活动；具有的特性和品质使它们能在展示比赛中获胜；良好的性情适合成为家庭伴侣犬；身体特征和精神品质使这一犬种适合成为一种高效率的猎犬；它稳定的性情适合在各种狩猎环境中对各种猎物的搜捕。

The American Water Spaniel is an active muscular dog, medium in size with a marcel to curly coat.

美国水猎犬是一种肌肉发达，活跃的狗，中等体型，拥有象烫发一样的卷曲被毛。

IT IS morbid, but true, that one of the ways survivors of natural disasters are found is by bringing out bloodhounds that have been trained to find the dead.

说来毛骨悚然，但的确，搜寻自然灾害幸存者的一种方法是把经过寻找尸体训练的猎犬带到现场。

The Afghan Hound is a medium to large 55 to 65 pound dog that grows to between 24 and 29 in height.

阿富汗猎犬是一种中型或大型55至65磅狗长大至24日和29日的高度。

The Afghan Hound is an aristocrat, his whole appearance one of dignity and aloofness with no trace of plainness or coarseness.

阿富汗猎犬是一种贵族犬，它外貌高贵，态度超然，没有任何平凡或粗糙的痕迹。

The Welsh Springer Spaniel is a dog of distinct variety and ancient origin, who derives his name from his hunting style and not his relationship to other breeds.

威尔斯激飞猎犬是一种独特而古老的品种，他的得名是因为他的捕猎本领，而不是与其他有什么关联。

The Welsh Springer Spaniel is an active dog displaying a loyal and affectionate disposition.

威尔斯激飞猎犬是一种活泼的狗，显得忠诚而挚爱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。