猎犬的一种

The Basset Hound possesses in marked degree those characteristics which equip it admirably to follow a trail over and through difficult terrain.

巴吉度猎犬具有下列几种显著的特点，巴吉度猎犬是一种非常优秀的痕迹追踪犬，可以在非常复杂的地形条件下工作。

Breed of hound dog known for being destructive and causing mischief if left alone and for almost never barking; often described as deerlike because of its grace and speed while hunting; coat is short, smooth, and fine textured and can be red, black and tan, or black (any of which may have white markings as well); large, erect ears are set far forward on head and may be slightly hooded; short tail curls tightly over rump and is sometimes tipped with white; deeply furrowed brow is a distinctive feature of the breed; eyes are oval-shaped and dark hazel or dark brown; adult stands 16 17 in.(41 43 cm) tall at shoulders and weighs 22 24 lbs (10 11 kg); sometimes called Congo dog because the pair that gave rise to the first known Western litter were imported from the Congo into England in 1936; cleans itself fastidiously, much like a cat; tends to have an aloof demeanor; prized by the pharaohs of Egypt as hunting dogs and adopted by the tribes of the Congo much later; called African bush dog by the English because British explorers first found this dog wandering in the African bush.

巴辛吉小猎犬是一种产于非洲大陆的小猎犬品种，以其具有破坏性和孤独时的调皮捣蛋以及几乎从来不吠叫而著名；当它进行捕猎时，因为它的速度和优美的风度而经常被形容成鹿；皮毛短而光滑，有着很好的质感，有红色，黑色，黄褐色（任何颜色中都混有白色的标记）；大而坚挺的耳朵距离较远地分布在头部两侧并轻微地往前罩盖；短小的尾巴紧凑地卷曲在臀部上方，部分巴辛吉小猎犬的尾部顶部呈白色；脸部眉部有深深的皱纹也是品种与其他品种的区别；眼睛深褐色或者深棕色呈椭圆形；成年巴辛吉小猎犬站立肩高41—43公分，体重22—24公斤；有时候也被称为刚果狗，因为第一对巴辛吉小猎犬于1936年从刚果引入英国；巴辛吉小猎犬经常一丝不苟的清理自己，有些像猫；具有冷漠的举止；作为猎犬曾受到埃及法老的赞扬，之后为刚果部落所使用；当它首先被英国探险者在非洲灌木丛中发现时被称为非洲灌木狗。

A compact, closely knit dog of medium size, a leggy dog having the appearance, as well as the agility, of a great ground coverer.

不列塔尼猎犬是一种紧凑，结合紧密的中型犬，外观是一种长腿狗，显得很敏捷，步幅非常大，结实、精力旺盛、积极、动作迅速，坚固而不笨拙，这就是不列塔尼猎犬。

As its name implies, it derives its origin from the county of Sussex, England, and it was used there since the eighteenth century as a field dog. During the late 1800's the reputation of the Sussex Spaniel as an excellent hunting companion was well known among the estates surrounding Sussex County.

就象它的名字所指出的那样，它起源于英格兰的塞式郡，从18世纪开始，在野外使用的一种犬。1800年后期，苏塞克斯猎犬作为一种卓越的猎犬和伴侣犬，在塞式郡周围已经相当出名了。

Expression --The Sussex Spaniel has a somber and serious appearance, and its fairly heavy brows produce a frowning expression. Ears --The ears are thick, fairly large, and lobe-shaped and are set moderately low, slightly above the outside corner of the eye.

就象他的名字所指出的那样，他起源于英格兰的塞式郡，从18世纪开始，在野外使用的一种狗。1800年后期，塞式猎犬作为一种卓越的猎犬和伴侣犬，在塞式郡周围已经相当出名了。

Graceful and lithe breed of terrier known for its uniquely tassled and outward curving ears and for its lamblike face and body; coat is crisp, curly, and short and can be white, blue, tan, sandy, or liver in color; long ears are triangular with rounded balls at tips, and they hang down the side of the head, sometimes ending in an outward curl; tail is ratlike; eyes are round, small, and very dark; adult stands 15 18 in.(38 46 cm) tall at shoulders and weighs 17 23 lbs (8 10 kg); originally known as the Rothbury terrier; developed in Northumberland, England, in late 1700s or early 1800s as a game terrier by miners and nailmakers, who used this breed to catch badgers, foxes, otters, and vermin; hunts using its keen eyesight; later adopted as a good house companion by the upper classes; lively, tireless, and dutiful demeanor; considered a kind-hearted and devoted companion

贝德灵顿厚毛犬属于优美的，柔软的小猎犬品种，以其独一无二的往外突出的小杯般的耳朵以及小羊羔般的脸蛋和身体而闻名；皮毛整洁干净，卷而短，有白色，蓝色，黄褐色，淡茶色，肝红色；长长的耳朵呈三角型在尖端有小球围绕，挂在头部的两边，有时候以外凸的卷曲的皮毛为结尾；尾巴颇似老鼠尾巴；眼睛圆而笑，非常暗淡；成年站立肩高38—46公分，体重8—10公斤；贝德灵顿厚毛犬源于Rothbury小猎犬；发展于诺森伯兰郡，在18世纪末期，19世纪初期主要作为矿工和制针业者的一种娱乐小猎犬，它被用来捕捉浣熊，狐狸，水獭和害虫，有着锐利的视野；之后作为一种很好家庭伴侣犬被上层社会接纳，恭敬顺从不知疲倦的举止；被认为是一种乐于奉献的伴侣。

The German Shorthaired Pointer is a versatile hunter, an all-purpose gun dog capable of high performance in field and water.

德国短毛指示犬是一种万能猎犬，一种多用途的枪猎犬，能在水中和陆地执行各种困难的任务。

The American Water Spaniel is an active muscular dog, medium in size with a marcel to curly coat.

美国水猎犬是一种活泼强健的犬，尺寸中等，被毛从波形到卷曲型。

The American Water Spaniel was developed in the United States as an all-around hunting dog, bred to retrieve from skiff or canoes and work ground with relative ease.

美国水猎犬是在美国发展起来的一种综合型猎犬，培养他主要是用于在小船或独木舟上进行寻回猎物，对他而言，在陆地上工作则轻松多了。

The Afghan Hound is an aristocrat, his whole appearance one of dignity and aloofness with no trace of plainness or coarseness.

了解下下阿富汗猎犬AKC标准，我们想来看看图片阿富汗猎犬是一种贵族犬，它外貌高贵，态度超然，没有任何平凡或粗糙的痕迹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。