猎犬

The Afghan Hound is an aristocrat, his whole appearance one of dignity and aloofness with no trace of plainness or coarseness.

阿富汗猎犬是一个贵族，他给人的印象是高贵而孤傲，没有任何平凡或粗陋的迹象。

When running free, the Afghan Hound moves at a gallop, showing great elasticity and spring in his smooth, powerful stride.

自由奔跑时，阿富汗猎犬是飞驰的，它平稳有力的步幅显示出极大的弹力和跳跃力。

The Afghan Hound is an aristocrat, his whole appearance one of dignity and aloofness with no trace of plainness or coarseness.

阿富汗猎犬是一种贵族犬，它外貌高贵，态度超然，没有任何平凡或粗糙的痕迹。

A dog owned by Mrs. Amps who advocated Gazni or Mountain type afghan hound.

一只狗根据主张了 Gazni 或山型态阿富汗人猎犬的 Amps 太太拥有。

Moving with head and tail high, the whole appearance of the Afghan Hound is one of great style and beauty. Temperament Aloof and dignified, yet gay.

跑动时，头部和尾巴都高高昂起，阿富汗猎犬的整个外观就是非常时尚，且非常漂亮孤傲而威严，但快乐。

The researchers, led by Hwang Woo-suk, insist they cloned an Afghan hound, a resplendent supermodel in the world of mutts, only to help investigate human disease, including the possibility of cloning stem cells for treatment purposes.

以黄禹锡为首的研究员们坚持认为，他们克隆这只阿富汗猎犬（世界上非常有名的杂交犬种），仅仅是为了为研究人类疾病提供帮助，出于治疗的目的，他们可能会克隆干细胞。

The researchers, led by Hwang Woo-suk, insist they cloned an Afghan hound, a resplendent supermodel in a world of mutts, only to help investigate human disease, including the possibility of cloning stem cells for treatment purposes.

以黄禹锡为首的研究员们坚持认为，他们克隆这只阿富汗猎犬（世界上非常有名的杂交犬种），仅仅是为了为研究人类疾病提供帮助，出于治疗的目的，他们可能会克隆干细胞。

The 300 million won (US$301,205) project was carried out by Lee Byung-Chun, who played a key role in the world's first successful cloning of a dog by creating a duplicate of a three year-old Afghan Hound.

这项三亿韩币（卅万零一千两百零五美元）的计画是由李柄千执行。李柄千因复制出三岁的阿富汗猎犬，而在全球首次成功完成复制狗实验中，扮演重要角色。

When running free, the Afghan Hound moves at a gallop, showing great elasticity and spring in his smooth, powerful stride.

白色斑纹，尤其是出现在头部，则不理想步态自由奔跑时，阿富汗猎犬会高速飞奔，在有力而平顺的步伐中，显示出极大的弹性和弹力。

Whenrunningfree, the Afghan Hound moves at a gallop, showinggreatelasticity andspring in his smooth, powerful stride.

自由奔跑时，阿富汗猎犬会高速飞奔，在有力而平顺的步伐中，显示出极大的弹性和弹力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。