猎犬

When on alooselead, the Afghancan trot at a fast pace; stepping along, he hastheappearance ofplacing the hind feet directly in the foot prints ofthefront feet,both thrown straight ahead.

如果不加约束，阿富汗猎犬奔跑的速度极快；向前奔跑时，后面的足爪直接落在前足爪的足迹上，都是笔直向前的。

Medium sized, with a noble, square-shaped head, strong of limb, bred to cover all terrain encountered by the walking hunter.

中等体型，拥有高贵的，正方形的头部，四肢结实，培养的目的是用于在各种地形条件下的步行猎犬。

Medium sized, with a noble, square-shaped head, strong of limb, bred to cover all terrain encountered by the walking hunter.

简介 中等体型，拥有高贵的，正方形的头部，四肢结实，培养的目的是用于在各种地形条件下的步行猎犬。

"Danilo," said Nikolay, at the sight of this hunting weather, those dogs, and the huntsman, feeling shyly that he was being carried away by that irresistible sporting passion in which a man forgets all his previous intentions, like a man in love at the sight of his mistress.

&丹尼洛！&尼古拉说，畏葸地觉得，在他看见这种狩猎的天气、这些猎犬和猎人时，一种难以克服的狩猎的欲望支配着他，就像一个钟情的男人在他的情妇面前竟会忘怀原有的各种打算一样。

Large breed of hound having a smooth grayish coat; originated in Germany.

有光滑的灰色皮毛的大型猎犬；原产于德国。

It is a short-legged dog, heavier in bone, size considered, than any other breed of dog, and while its movement is deliberate, it is in no sense clumsy.

巴吉度猎犬是一种短腿狗，骨量充足，相对于其他品种而言，体型是至关重要的，他的动作沉稳，但不显得笨拙。

Chest of good width and depth, with well sprung barrel ribs. Level topline. Loins wide, short-coupled and strong.

身体：拉不拉多寻回猎犬的胸膛宽且深，有着良好的躯干肋骨，腰部短宽且强壮。

Strongly built, short-coupled, very active; broad in skull; broad and deep through chest and ribs; broad and strong over loins and hindquarters

外观：拉布拉多寻回猎犬应具有强壮的体态，较短的腰部，并且非常好动，较宽的头骨，宽阔的胸膛，深邃的肋骨，强壮的腰与后腿。

The Labrador Retriever is a strongly built, medium-sized, short-coupled, dog possessing a sound, athletic, well-balanced conformation that enables it to function as a retrieving gun dog; the substance and soundness to hunt waterfowl or upland game for long hours under difficult conditions; the character and quality to win in the show ring; and the temperament to be a family companion.

拉布拉多寻回犬是一种结实、中型、紧凑的狗，拥有能够成为寻回猎犬的健康、有力、平衡的构造；能猎取水鸟、或在艰苦的条件下长时间从事丘陵追逐的坚固的体质；在比赛中夺冠的品格与美质；成为一个家庭伴侣的气质。

Any of several usually small short-bodied breeds originally trained to hunt animals living underground.

几种一般为小型猎犬品种，原驯养用于捕猎生活在洞穴里的动物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。