猎犬

Charlie and I frequently get approached about acquisitions that don't come close to meeting our tests: We've found that if you advertise an interest in buying collies, a lot of people will call hoping to sell you their cocker spaniels.

我们发现如果你登广告要买牧羊犬，结果却有一大堆人打电话来要卖你长耳猎犬，在此重申我们对这些交易，只有高德温的另一句话可以形容，请把我排除在外。

As hounds, and greyhounds, mongrels, spaniels, curs, shoughs, water-rugs, and demi-wolves are clept all by the name of dogs.

不就像猎犬、灰狗、杂种狗、西班牙狗、恶狗、迷你狗、狼狗不都叫狗吗？

Breed of medium-sized terriers bred in Tibet resembling Old English sheepdogs with fluffy curled tails.

在西藏培育的中等体型的猎犬，与长有蓬松而卷曲的尾巴的古老的英国牧羊犬形似。

A roam around Crufts tires the feet as you make your way from show-ring to show-ring, navigating a seemingly endless trail of canine merchandise displays leading to green swaths of fake grass where Yorkshire terriers, English sheepdogs, puffy bichons frises, dark Gordon setters, feisty wirehaired dachshunds, rottweilers, hairless Chinese cresteds, and more than 150 other breeds strut and preen for the judges.

在评比会场里来回的走动会使人感到疲惫，这样的场面就像是一场永不停歇的购商品展示会一样。在铺满绿色草甸的展台上，挤满了各式各样的犬：如约克夏犬，英格兰牧羊犬，卷毛比熊犬，金黄色的长毛猎犬，易怒的刚毛腊肠犬，洛威娜犬，以及中国的无毛犬等150多种名贵犬种。它们都精心打扮，等待着评定。

Knots of them were gathered in the clearings—laughing, smoking, taking nips from their khaki-painted flasks and cutting slices of saucisson—but of active hunting—man versus thrush in a battle of wits—there was no sign.

据说这只小铃铛具有双重作用：一来，它可以标明猎犬正在追逐猎物的方位，使猎人得以提前占据有利地形，给猎物来个迎头痛击；二来，它还能够避免主人将在草丛中辛勤工作的爱犬当作兔子或野猪射杀。

I always exit the rear door with my Golden Retrievers when we're going to play fetch.

我总是退出后门与我的黄金猎犬时，我们要发挥取回。

She lives in Alabama with her husband and two golden retrievers.

她与她的丈夫和两条金毛猎犬生活在美国阿拉巴马州。

Adult Golden Retrievers love to work, and have a keen ability to focus on a given task.

成犬的黄金猎犬热爱工作，并有能力专注於交付它们的任务。

A lot of golden retrievers are bred and kept as pets; unfortunately a lot of them are also abandoned.

阿很多黄金猎犬是孕育和被用作宠物，不幸的是，其中很多也放弃了。

There are many charitable non-profit organizations that rescue golden retrievers.

有许多慈善非赢利性组织，救援的黄金猎犬。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。