猎犬

Two or three times, the terrible volleys from Porte Maillot had made him jump, with his ears pricked up like a hunting-dog; we were obliged to invent a final victory of Bazaine under the walls of Berlin, and guns fired in his honour at the Invalides.

已经有那么两三次，玛约门前可怕的排炮声惊得他跳了起来，他像猎犬一样竖起耳朵；我们就不得不编造说，巴赞元帅在柏林城下又取得了决定性的胜利，刚才是荣军院鸣炮表示庆祝。

I also decided to hunt the man on my own.

注：一封信件-巴斯克维尔猎犬-英文名著一文由伤感日记免费提供，来源于网络。

I also decided to hunt the man on my own.

一封信件-巴斯克维尔猎犬-英文名著》内容为网友自主发布。

The foremost of them was a fresh, handsome old man with large, grey moustaches.

当他们走了一俄里左右的时候，有五个带着猎犬的骑士从那雾霭中出现，他们向罗斯托夫的那帮猎人迎面走来。

Weasley, kind-faced, balding, his spectacles a little awry; Mad-Eye, battle-worn, one-legged, his bright blue magical eye whizzing in its socket; Tonks, whose short hair was her favorite shade of bright pink; Lupin, grayer, more lined; Fleur, slender and beautiful, with her long silvery blonde hair; Kingsley, bald and broad-shouldered; Hagrid, with his wild hair and beard, standing hunchbacked to avoid hitting his head on the ceiling; and Mundungus Fletcher, small, dirty, and hangdog, with his droopy beady hound's eyes and matted hair.

短短的头发，那是她最爱的亮粉色；卢平，灰扑扑的，更显得苍老；芙蓉，长长的银金发，苗条秀丽；金斯莱先生则有着光头和广阔的肩膀；海格，毫不修整头发和胡子，不得不弓着腰站着，以免碰到天花板上；而蒙顿格斯弗莱奇又矮又脏，有些卑微，他有像珠子一样猎犬般的眼睛和缠结在一起的头发。

His other companion was Tigon, meaning "hawk" or "fast wind", a black and white hunting dog given to him as gift in Kazakhstan, whom he now hopes to take home to Australia.

他还有另一个伙伴Tigon，有&鹰&或者&疾风&的意思，是只黑白相间的猎犬，在哈萨克时被当成礼物送给他，他现在很希望能把它带回澳洲。

Sighthounds are known to have prolonged recovery times from ultra short-acting thiobarbiturates such as thiopental.

视觉猎犬的使用硫喷妥钠麻醉的复苏时间较犬类平均时长更长。

Darwin continued to research and extensively revise his theory while focusing on his main work of publishing the scientific results of the Beagle voyage. He tentatively wrote of his ideas to Lyell in January 1842; then in June he roughed out a 35-page "Pencil Sketch" of his theory. Darwin began correspondence about his theorising with the botanist Joseph Dalton Hooker in January 1844, and by July had rounded out his "sketch" into a 230-page "Essay", to be expanded with his research results and published if he died prematurely.

达尔文继续研究，继续全面地修改他的理论，同时专注于他的主要工作--发表小猎犬号考察的科研成果。1842年1月，他试探性的写出他的想法送给莱尔看；然后在6月，他用35页的&铅笔草图&大体描述了他的理论。1844年1月，达尔文开始就建立他的理论与植物学家约瑟夫·道尔顿·胡克通信联系；至 7月时，他已经将&草图&完善为230页的&随笔&，其中增加了他的研究结果；如果他过早死亡，这个&随笔&可以发表。

The same task must be done by three to four terriers which are much bigger and heavier.

同样的任务必须由三至四年猎犬这是更大更重。

When we first came to Spain, we brought our two dogs with us, both Yorkshire terriers, brother and sister.

当我们第一次来到西班牙，我们带来了我们两个狗跟我们，无论是约克夏小猎犬，弟弟和妹妹。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。