猎犬

Poodles were once used as retrievers in duckhunting, but the American Kennel Club does not consider themsporting dogs because they are now primarily kept as pets.

长卷毛狗曾被用作猎鸭时叼回猎物的猎犬，但是美国KennelClub却不承认它们为猎犬，因为它们现在大多数作为宠物饲养。

Her seven-year-old terrier-pinscher mix Mardi and 2-year-old puggle Penny are taking their first flight soon.

她七岁的短毛猎犬马蒂和两岁大的哈巴小猎犬佩尼很快就要搭乘第一个它们自己的航班了。

The sudden popularity of the puggle, a dog bred from a pug and a beagle, has started up a long-running argument among animal lovers about mixing breeds and species.

&由哈巴狗和小猎犬混种而来的哈巴小猎犬的突然流行，已经在动物爱好者中间再度激起了那场关于品种杂交的长期争论。&

Developed in England to hunt hare in packs, Harriers must have all the attributes of a scenting pack hound.

在英格兰发展起来的群猎犬，用于捕猎野兔，哈利犬必须具有嗅觉群猎犬所有的特征。

Billy Dodson, huntsman for the Thornton Hill Hounds near Virginia, keeps a pack of 90 mostly Penn-Marydel foxhounds in an old cattle barn and fenced yard in the shadow of the Blue Ridge Mountains, where the hounds sleep rough in unpainted wooden barracks and live on a spartan diet.

比勒。道森是个狩猎人，常年在靠近弗吉尼亚一代的桑顿山狩猎。他用栅栏在蓝岭山脚下围出院子，还在简陋的牛圈里喂养了90多只犬，其中绝大多数都是猎狐犬。这些猎犬就在这样简陋的木棚屋里露宿。在道森55年的生活里，有40年都在和猎犬打交道。

Not all chows are aggressive, not all cockers have a nervous tendency to bite and not all retrievers are gentle, but generalizations about breed temperament often hold true, at least to some extent.

虽然不是所有松狮犬都具有攻击性，也不是所有的长耳猎犬都具有神经质的特性而会咬人，也不是所有的猎犬都是温驯的，但大部分关於血统的个性特徵往往是正确的，至少在某种程度上是。

He is very powerful, and stands over more ground than is usual with hounds of other breeds.

他非常强壮，通常，寻血猎犬比其他品种的猎犬具有更大的捕猎范围。

"Physical form (e.g., the short-legged dachshund and the flat-faced bulldog), coat texture and length (e.g., the sleek Doberman pinscher and the long-haired Afghan hound), and behavioral patterns (e.g., sporting dogs, toy dogs, and working dogs)."

外观的形式(如短腿的猎狗和扁脸的斗牛犬)、毛色和长度(如光滑的多伯曼品舍狗和长毛的阿富汗猎犬)及行为类型(如猎犬、玩赏犬和工作犬)。

"Physical form (e.g., the short-legged dachshund and the flat-faced bull dog ), coat texture and length (e.g., the sleek Doberman pinscher and the long-haired Afghan hound), and behavioral patterns (e.g., sporting dog s, toy dog s, and working dog s)."

外观的形式(如短腿的猎狗和扁脸的斗牛犬)、毛色和长度(如光滑的多伯曼品舍狗和长毛的阿富汗猎犬)及行为类型(如猎犬、玩赏犬和工作犬)。

The breeds most commonly affected include German Shepherds, Welsh Corgis, Irish Setters, and Chesapeake Bay Retrievers.

最常受到这个疾病影响的犬种，包含了德国牧羊犬、威尔斯科基犬、爱尔兰猎犬与奇沙比克拾猎犬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。