猎犬

The Otterhound should beshown on a loose lead.

奥达猎犬的牵引应该显得松弛。

The Otterhound has good substance with strongly boned legs and broad muscles, without being coarse.

奥达猎犬的身躯略呈矩形，从肩胛与上臂结合处到臀部的距离，略大于肩高。

The Otterhound has good substance withstrongly boned legs and broad muscles, without being coarse.

奥达猎犬的体质非常好，腿部骨骼强健，肌肉发达，但不显得粗糙。

The Otterhound is slightly rectangular inbody; the length from point of shoulder to buttocks is slightly greaterthan the height at the withers.

奥达猎犬的身躯略呈矩形，从肩胛与上臂结合处到臀部的距离，略大于肩高。

Characteristic of the Otterhound gait is a very loose, shambling walk, which springs immediately into a loose and very long striding, sound, active trot with natural extension of the head.

奥达猎犬的典型步态是非常松弛、拖沓的散步，突然弹起，进入松弛、步幅很大、健康而活泼的小跑，头部自然地向前伸。

Although caught in a cruel trap, pinioned at waist and elbows by a noose of snaky black rope and hanging from a bobbing branch out of reach of the earth, still this prisoner looked fierce, unhumbled: a treed fox who would die with his teeth in a hound's throat.

虽然，他被一个残酷的陷阱逮住了，一条蛇一般的黑色的绳索，捆住了他的腰部，还有双肘，将他从地面上吊了起来，挂在一个不断抖动着的树枝上，然而，这个无力挣脱的人，看起来仍然是极其凶猛，不肯低头：就象一个被吊在架上的狐狸，他宁可死的时候，也要将利牙咬进猎犬的咽喉。

The Indian prefers the soft sound of the wind darting over the face of a pond, and the smell of the wind itself, cleaned by a midday rain, or scented with the pinon pine.

如果草丛灌木消失了，空中的雄鹰不见了，马匹和猎犬也失去了用场，那将是一种什么样的景象？这一切，只意味着真正生活的结束和苟延残喘的开始。

Mrs. Ainsworth was a plumpish, pleasant-faced woman in her forties and the kind of client veterinary surgeons dream of - well-off, generous, and the owner of three cosseted Basset hounds.

安斯沃思太太40多岁，微胖，慈眉善目。她是那种兽医外科医生理想的客户--富裕、慷慨、3条受宠的短腿猎犬的主人。

They are now primar ily kept as pets.

们为猎犬，因为它们现在大多数作为宠物饲养。

Abundance doesn't mean redundance. The hound found a profound book on the roundabout.

充裕并不意味多余，猎犬在旋转木马上找到一本深奥的书。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。