猎犬

A professional huntsman, he cares for the hounds that hunt the fox during a traditional hunt. Everyone else is merely there for the ride.

作为一个专业狩猎者，他照料传统式狩猎中猎狐所用的猎犬（其他人参加，只是为了骑马逐狐）。

Similar to fox hunting in many ways is the chasing of hare with hounds .

在许多方面类似的猎狐，是与猎犬野兔追逐。

The dog must present a generally gay, lively and active appearance; bone and strength in a small compass are essentials; but this must not be taken to mean that a Fox Terrier should be cloddy, or in any way coarse--speed and endurance must be looked to as well as power, and the symmetry of the Foxhound taken as a model.

这种狗的性格一般都比较快乐、活泼、有活力；较小规模的骨量和力量是必须的特征；但这并非表示猎狐梗是一种傻狗，或有任何粗糙的地方--其实，速度与耐力与力量一样重要，而且猎狐梗在猎狐类猎犬中，是匀称性的典范。

They tell me that if the fox would remain in the bosom of the frozen earth he would be safe, or if be would run in a straight line away no foxhound could overtake him; but, having left his pursuers far behind, he stops to rest and listen till they come up, and when he runs he circles round to his old haunts, where the hunters await him.

他们指点我说，如果狐狸躲在冰冻的地下，它一定可以安然无恙，或者，如果它逃跑时是一直线的，没有一只猎犬追得上它；可是，一旦把追逐者远远抛在后面，它便停下来休息，并且倾听着，直到它们又追了上来，等它再奔跑的时候，它兜了一个圈子，回到原来的老窝，猎者却正在那里等着它。

As I watched him I was irresistibly reminded of a pure-blooded, well-trained foxhound, as it dashes backward and forward through the covert, whining in its eagerness, until it comes across the lost scent.

我在一旁观察他的时候，不禁想起了训练有素的纯种猎犬，在丛林中跑来跑去，狺狺吠叫，一直到它嗅出猎物的踪迹才肯甘休的样子。

And as though scorning to waste more words on the confused and frightened count, he lashed the moist and heavy sides of his brown gelding with all the fury that had been ready for the count, and flew off after the dogs.

他好像没有跟局促不安的胆战心惊的伯爵交谈，对伯爵怀恨在心，用力鞭挞一下栗色骟马那凹陷的汗湿的肋部，跟在猎犬后面疾驰去了。

To give forth a deep, prolonged sound similar to the bay of a hound.

发出深沉悠长的声音发出深沉的，绵长的声音，和猎犬捕食时发出的吠声相似

He's a beautiful Golden Retriever.

他是个很漂亮的金色猎犬。

It is often difficult for a family to adjust to an older golden retriever.

这往往是困难的家庭能适应旧的黄金猎犬。

What are you looking for in a Golden Retriever?

你在寻找什么样子的金毛巡回猎犬呢？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。