猎物

Temporal filchers are hunters that use their psionic abilities to "bump" prey ahead in time, thereby disorienting the creature and preventing aid from its companions, if any.

时窃怪是能够利用其心灵能力把它们的猎物&撞入&未来的猎手，它以此来使该生物迷惑并防止猎物的同伴进行协助。

Sinornithosaurus millenii, a predator that lived 125m years ago, has been revealed as the first-known venomous dinosaur, which paralyzed its prey with poison in a way similar to some snakes, The Times reported.

据《泰晤士报》报道，日前被发现的&千禧中国鸟龙&是世界上已知的首个能分泌毒液的恐龙。该恐龙生活在距今1.25亿年前，能如毒蛇般将毒液注入猎物体内从而麻痹猎物。

The teeth of these fleet-footed predators are too small to use as daggers for large kill, but the cats have strong jaws that lock around the throat of prey until the victim stops breathing.

这些敏捷的掠夺者们的牙齿在大型猎物面前就像匕首一样显得太小，但是猫科动物强壮的颚能够环锁住猎物的喉咙直至受害者停止呼吸。

Their forelimbs, massive and heavily muscled, are used to hold tightly onto the prey and to avoid being dislodged, especially by large prey such as gaurs.

他们的肌肉结实厚重的前肢是用来紧紧地抓附在猎物身上防止被甩开的，尤其是大型猎物，例如白肢野牛。

Evidence from common shore crabs and pied wagtails demonstrates that prey of a size which return the greatest energy reward per unit time are preferred over smaller and larger individuals.

真蟹和白脊令的证据表明捕食者优先选择能使其在单位时间内获得最大能量的一定大小的猎物，而不是比该体积更大或更小的猎物。

Evidence from common shore crabs and pied wagtails demonstrates that prey of a size which return the greatest energy reward per unit time are preferred over smaller and larger individuals.

真蟹和白脊令鸟的证据表明捕食者优先选择能使其在单位时间内获得最大能量的一定大小的猎物，而不是比该体积更大或更小的猎物。

Indeed, it's difficult to persuade modern sheepdogs to steer their flock in any other direction. The wild instinct of directing prey toward the pack leader is still too strong.

其实，让现在的牧羊犬向任何一个方向去干猎物都很困难，把猎物带到领袖那里的本能还是很强烈的。

With no means of softening the hides of the animals they killed, Inuit women chewed sealskins for much of the winter, their saliva curing the hides and readying them for use.

冬天，因为没有办法软化猎物的皮，因纽特妇女就咀嚼这些猎物的皮，用唾液将这些皮革软化，直到能够使用。

Knots of them were gathered in the clearings—laughing, smoking, taking nips from their khaki-painted flasks and cutting slices of saucisson—but of active hunting—man versus thrush in a battle of wits—there was no sign.

据说这只小铃铛具有双重作用：一来，它可以标明猎犬正在追逐猎物的方位，使猎人得以提前占据有利地形，给猎物来个迎头痛击；二来，它还能够避免主人将在草丛中辛勤工作的爱犬当作兔子或野猪射杀。

Using lightning-quick pseudopods to attack their prey, they can absorb a great deal of the kinetic energy, which contributes to their survival rate.

他们可以使用闪电一样快捷的假足来攻击他们的猎物。他们可以从猎物中吸收强大的能量而增加其生存率。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。