猎物

They use these to capture and tear apart their crustacean prey.

他们用它捕捉甲壳类的猎物，并且用它们去掉猎物的甲壳。

As Gracián has so aptly pointed out in his Oráculo Manual:"Some people spend all at the start and finish nothing; they invent but do not progress; everything stops short of completion… The discerning should kill the prey, not spend all of his energy provoking it."

他们发明，可是没有进展，每一个事情还没有结束，就停止了，因此聪明有节制的人不应该把他全部的精神，放在挑逗猎物上面，应该把精力，放在杀死猎物上。

The Tiger Shark can grow to 14 feet and weigh up to 1400 pounds and impact its prey with a powerful burst of speed, which can disorient and confuse its victim before sinking its teeth into its soon to be bloody rare steak of the sea.

虎鲨能长到14英尺长，1400英镑重。用强有力的爆发速度冲击它们的猎物，使它们失去方向感，陷入迷乱之中，不久虎鲨就开始用它们的牙齿，把猎物当成海里血淋淋的牛排享用了。

Futuristic Factoid: This 13-foot-long fish lies in wait for its prey, then shocks its victim into submission with a 1,000-volt charge.

特征：这个13英尺长的鱼藏在水中等待它的猎物，然后用1000伏特的电压将猎物电昏。

5 My grandfather told me that it was a clever game bird in its heyday.its nipping paw and subtil observation are unexampled.it was trained by hunter since it is young .to teach it how to discover the prey quickly and report the position of it.

爷爷告诉我，当它还年轻力壮的时候，可是一只机灵过人的小猎鸟，他锋利爪子和敏锐的观察力可是无鸟能及的。猎人从小就训练他，怎样敏捷的发现猎物，怎样准确报告猎物的位置。

Of course, alligators eat softer prey too, but hard-shelled prey are ubiquitous in their environment and it's a big advantage to be able to eat them.

当然，鳄鱼吃猎物太软，但硬炮击猎物是无处不在自己的环境，这是一个很大的优势能够吃。

But never was a fight managed so hardily, and in such a surprising manner, as that which followed between Friday and the bear, which gave us all (though at first we were surprised and afraid for him) the greatest diversion imaginable: as the bear is a heavy, clumsy creature, and does not gallop as the wolf does, who is swift, and light; so he has two particular qualities, which generally are the rule of his actions; first, as to men, who are not his proper prey; I say, not his proper prey; because though I cannot say what excessive hunger might do, which was now their case, the ground being all covered with snow; but as to men, he does not usually attempt them, unless they first attack him: on the contrary, if you meet him in the woods, if you don't meddle with him, he won't meddle with you; but then you must take care to be very civil to him, and give him the road; for he is a very nice gentleman, he won't go a step out of his way for a prince; nay, if you are really afraid, your best way is to look another way, and keep going on; for sometimes if you stop, and stand still, and look steadily at him, he takes it for an affront; but if you throw or toss any thing at him, and it hits him, though it were but a bit of a stick, as big as your finger, he takes it for an affront, and sets all his other business aside to pursue his revenge; for he will have satisfaction in point of honour; that is his first quality: the next is, that if he be once affronted, he will never leave you, night or day, till he has his revenge; but follows at a good round rate, till he overtakes you.

再没有什么战斗比"星期五"和大熊之间后来那场战斗更勇敢和更惊险的了。这场大战起初确实使我们感到很惊险，但最后却给了我们大家无比的娱乐。熊这种动物身体笨重，行动迟缓；不像狼那样一路小跑，又快又轻。因此熊具有两个特性，作为它的一般行动规则：第一、先说人，人不是熊的合适的猎物，我是说的"合适的猎物"；当然，像现在这种情况，地上全被大雪覆盖，熊极端饥饿时是否也会吃人，我就不敢说了。不过，人一般不要去攻击熊，除非熊首先攻击人；相反，要是你在树林里遇到熊，你不去惹它，它也不会惹你。不过你得特别小心，要对它特别客气，给它让路，因为它是一位非常可爱的绅士，就是王子，熊也不会给他让开一步的；如果你真的害怕，最好不要看它，继续走你的路。如果你停下来，站着不动，盯着看它，它就认为是对它的挑衅。如果你向它扔什么东西，打中了它，哪怕是一根只有手指头粗的棍子，它也认为是对它一种挑衅，就会不顾一切，实行报复；因为只有把荣誉挣回来他才会感到满足。这是熊的第一个特性。第二个特性是：熊一旦受到挑衅，就会日夜跟着你，直到报完了仇；哪怕绕上许多路，也要跟着你，直到把你抓住。

To indicate the presence and position of game. Used of a hunting dog.

指示猎物位置：指示猎物的存在和位置，用于一只猎狗

They like to go after a live prey in preference to pre-killed prey.

他们喜欢去后，生活猎物，而不是预先打死猎物。

A long-haired dog formerly trained to crouch on finding game but now to point.

长毛狗，以前被训练蹲伏在猎物上但现在用于指示猎物位置。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失