猎海豹

The leopard seal is one of the largest predators of the Antarctic Ocean, second only to the killer whale in power and stealth.

据悉，海豹经常猎食企鹅，甚至袭击人类，在雪地上将人拖行的场面屡见不鲜。

It is said that millions of sardines migrates from cold sea area for spawn in Capetown to the east for zooplanktons to prey. However, what wait for them are armies of predators, including of porpoies, doradoes, sharks, sea dogs and whales. Some solans and sea-gulls also dive into the sea to attempt to prey sardines, but sometimes they themselves become victims of sharks.

据悉，每年数以百万计的沙丁鱼将从开普敦较冷的产卵水域向东迁徙寻找浮游动物为食，然而等待它们的却是一群猎食大军，其中包括：海豚、剑鱼、鲨鱼、海豹和鲸，在水面之上还有塘鹅和海鸥盘旋着，试图寻找机会潜入水中捕食沙丁鱼，但有时潜入水中的鸟类也会成为鲨鱼的捕食对象。

This massive muscular man-eater is fast, dangerous and hungry and consistently on the hunt for seals, sea loins, sea turtles, dolphins and yes, even other smaller sharks.

这个浑身肌肉的食人者行动迅速，危险，而且总是饥饿地猎食海豹、海腰、海龟、海豚，甚至是其他种类小一点的鲨鱼。

Cast, the number of hawks or falcons cast off at one time, usually a pair; cete, a company of badgers; covert, a flock of coots; covey, a family of grouse, partridges, or other game birds; drift, a drove or herd, especially of hogs; exaltation, a flight of larks; fall, a family of woodcock in flight; gam, a school of whales, or a social congregation of whalers, especially at sea; kennel, a number of hounds or dogs housed in one place or under the same ownership; kindle, a brood or litter, especially of kittens; litter, the total number of offspring produced at a single birth by a multiparous mammal; muster, a flock of peacocks; nide, a brood of pheasants; pod, a small herd of seals or whales; pride, a company of lions; rout, a company of people or animals in movement, especially knights or wolves; school, a congregation of fish, or aquatic mammals such as dolphins or porpoises; shrewdness, a company of apes; skein, a flight of wildfowl, especially geese; skulk, a congregation of vermin, especially foxes, or of thieves; sloth, a company of bears; sord, a flight of mallards; sounder, a herd of wild boar; stable, a number of horses housed in one place or under the same ownership; swarm, a colony of insects, such as ants, bees, or wasps, especially when migrating to a new nest or hive; troop, a number of animals, birds, or people, especially when on the move; warren, the inhabitants, such as rabbits, of a warren; watch, a flock of nightingales; and wisp, a flock of birds, especially of snipe.

cast 指一次所放飞的鹰或隼的数目，通常为一对： cete，一群； covert 一群大鹋； covey，一群松鸡、石鸡或其它作猎物的鸟； drift，一群或一堆，尤指家猪； exaltation，一群云雀； fall，一群飞行中的丘鹬； gam，一群鲸或一伙捕鲸人，尤指在海上的； kennel，一群住在一起或属同一个人所有的猎狗或狗； kindle，一窝或一巢，尤指小猫： litter，一产多胎的哺乳动物一次所生的幼仔的总数； muster，一群孔雀； nide，一窝野鸡； pod，一小群海豹或鲸； pride，一群狮子； rout，一群在行进中的人或动物，尤指骑士或狼； school，一群鱼或水生哺乳动物如海豚或小鲸； shrewdness，一群猿； skein，一群猎鸟，尤指鹅； skulk，一群害兽或坏人，尤指狐狸或小偷； sloth，一群熊； sord，一群野鸭； sounder，一群野公猪； stable，住在同一处或属同一个人所有的一群马； swarm，一群昆虫，如蚂蚁、蜜蜂或黄蜂，尤指当它们迁往一个新的巢或蜂房时； troop，一群动物、鸟或人，尤指在行进中时； warren 养兔场的一群动物，如兔子； watch 一群夜莺； wisp 一群鸟，尤指鹬鸟参见同义词 crowd

Their sleek, unmarred pelts are prime quarry for seal hunters.

它们的光滑的未受损的皮毛是首要的猎获物对于猎杀海豹的人。

A Cape fur seal (Arctocephalus pusillus pusillus) undulates in rhythm with fronds of kelp in the waters off Gansbaai, South Africa. Although the animals are clubbed during hunts and die when entangled in fishing nets, they are top predators in the region and among the most abundant fur seals in the world.

意译：在南非海岬处生活着一种海豹呈波浪节奏的游动在海水中，虽然南非海豹是棒状的形态，当它们在猎食时也会被钓鱼的网纠缠卷入而致死，但是南非海豹是顶尖的掠夺者，也是全世界海豹的毛皮最为丰富的海豹。

A Cape fur seal (Arctocephalus pusillus pusillus) undulates in rhythm with fronds of kelp in the waters off Gansbaai, South Africa. Although the animals are clubbed during hunts and die when entangled in fishing coms, they are top predators in the region and among the most abundant fur seals in the world.

意译：在南非海岬处生活着一种海豹呈波浪节奏的游动在海水中，虽然南非海豹是棒状的形态，当它们在猎食时也会被钓鱼的网纠缠卷入而致死，但是南非海豹是顶尖的掠夺者，也是全世界海豹的毛皮最为丰富的海豹。

A Cape fur seal (Arctocephalus pusillus pusillus) undulates inrhythmwith fronds of kelp in the waters off Gansbaai, South Africa.Althoughthe animals are clubbed during hunts and die when entangled infishingnets, they are top predators in the region and among the mostabundantfur seals in the world.

意译：在南非海岬处生活着一种海豹呈波浪节奏的游动在海水中，虽然南非海豹是棒状的形态，当它们在猎食时也会被钓鱼的网纠缠卷入而致死，但是南非海豹是顶尖的掠夺者，也是全世界海豹的毛皮最为丰富的海豹。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。