猎号

For most of his existence he has lived at 221B Baker Street, smoking a pipe, playing the violin and sticking faithfully to bachelorhood and his belief in the functional elegance of the deerstalker hat.

对于大多数的电影来说，他住在贝克街221b号，吸烟斗，拉小提琴，坚持独身和信仰，穿着高雅，戴一顶猎鹿帽。

When they wake up deep in the woods, all they can hear is the sound of a hunting horn.

当他们在幽深的森林里醒来时，他们所能听见的只是猎号的声音。

The hunting horn resounded through the forest.

猎号在森林中回响。

The hunting horn reverberate d through the forest.

猎号回响在整个树林中。

The hunting horn rang through the forest.

猎号响彻整个森林。

Though Tiin operated independently in space, he was assigned remote authority over the Venator-class Star Destroyer Impavid.

塞斯·汀在太空中独立作战，不过他也被授予了无畏号猎兵级歼星舰（Venator-class Star Destroyer）的远程指挥权。

The Fowlers down at 27 just got a beagle .

住廿七号的fowler的那家不久前养了一只小猎兔犬。

This was partially a slur against his half-Lithuanian blood — though since he had been born in Leningrad of a Great Russian, his internal passport designated him as that — but mainly recognition that officers came to him half-trained and left him ready for advancement and eventual command.

译文版《猎》，第28页第6行：&他负责指挥的第一艘'C'级潜艇叫'维尔纽斯海军学院'号，对他这样一个有一半立陶宛血统的人，多少有点污辱的意思——虽然他生在列宁格勒的俄罗斯家庭，内部证件上也是这样写的——但这主要还是标志着对他成绩的认可：…&

Beneath those rugged elms, that yew-tree's shade, Where heaves the turf in many a mouldering heap, Each in his narrow cell for ever laid, The rude Forefathers of the hamlet sleep.

香气四溢的晨风轻松的呼召，燕子从茅草棚子里吐出的呢喃，公鸡的尖喇叭，使山鸣谷应的猎号再不能唤醒他们在地下的长眠。

But Beagle 2 remained silent and scientists were forced to wait 16 hours for a second chance to detect the probe -- this time using the giant Jodrell Bank telescope in central England.

然而，&猎兔犬2号&仍旧毫无音讯。为了第二次寻找火星探测器的踪迹，科学家们不得不苦苦等待16个小时。这次使用的是位于英国中部的焦德雷尔·班克大型望远镜。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了