狼群

If you imagine that you can fly like the eagle soaring in the sky, you have to fly with the group of eagles, rather than associating with songbirds; If you imagine you are running on the earth like the wolf, you have to run with wolves,not with the deer and the sheep .

如果你想像雄鹰一样翱翔天空，那你就要和群鹰一起飞翔，而不要与燕雀为伍；如果你想像野狼一样驰骋大地，那你就要和狼群一起奔跑，而不能与鹿羊同行。

The Night was coming on, and the Light began to be dusky, which made it worse on our Side; but the Noise encreasing, we could easily perceive that it was the Howling and Yelling of those hellish Creatures; and on a sudden, we perceiv'd 2 or 3 Troops of Wolves, one on our Left, one behind us, and one on our Front; so that we seem'd to be surrounded with 'em; however, as they did not fall upon us, we kept our Way forward, as fast as we could make Our Horses go, which the Way being very rough, was only a good large Trot; and in this Manner we came in View of the Entrance of a Wood, through which we were to pass, at the farther Side of the Plain; but we were greatly surpriz'd, when coming nearer the Lane, or Pass, we saw a confus'd Number of Wolves standing just at the Entrance.

黑夜来临了，光线变得暗淡起来。这对我们更加不利。叫声越来越响，我们不难辩别出，那是恶狼的嚎叫。突然，出现了两三群狼。一群在我们左边，一群在我们后边，还有一群在我们前面，看样子已经把我们包围起来了。我们见狼群并没有向我们进攻，就催马继续前进。可是路很难走，只能让马小跑着。跑着跑着，便看见远处有一个森林的进口，我们非得穿过那片树林，才能走到这片平川的尽头。当我们走进那林间小道时，只见那路口站着数不胜数的狼。这不禁使我们大吃一惊。

The Night was coming on, and the Light began to be dusky, which made it worse on our Side; but the Noise encreasing, we could easily perceive that it was the Howling and Yelling of those hellish Creatures; and on a sudden, we perceiv'd 2 or 3 Troops of Wolves, one on our Left, one behind us, and one on our Front; so that we seem'd to be surrounded with 'em; however, as they did not fall upon us, we kept our Way forward, as fast as we could make Our Horses go, which the Way being very rough, was only a good large Trot; and in this Manner we came in View of the Entrance of a Wood, through which we were to pass, at the farther Side of the Plain; but we were greatly surpriz'd, when coming nearer the Lane, or Pass, we saw a confus'd Number of Wolves standing just at the Entrance.

叫声越来越响，我们不难辩别出，那是恶狼的嚎叫。突然，出现了两三群狼。一群在我们左边，一群在我们后边，还有一群在我们前面，看样子已经把我们包围起来了。我们见狼群并没有向我们进攻，就催马继续前进。可是路很难走，只能让马小跑着。跑着跑着，便看见远处有一个森林的进口，我们非得穿过那片树林，才能走到这片平川的尽头。当我们走进那林间小道时，只见那路口站着数不胜数的狼。这不禁使我们大吃一惊。突然，在树林的另一个入口处，我们听见一声枪响。向左边一看，只见一匹马从树林里冲出来，一阵风似地向前飞奔。马上的马勒马鞍均完好无损。

This gave us leisure to charge our Pieces again, and that we might loose no Time, we kept going; but we had but little more than loaded our Fusees, and put our selves into a Readiness, when we heard a terrible Noise in the same Wood, on our Left, only that it was farther onward the same Way we were to go.

这时，我们才有时间重新给枪装上弹药。同时，我们抓紧时间继续前进。可是，我们刚装好枪准备上路时，又从左边原来的那座树林里传出了可怕的嚎叫声。这一次狼群离我们较远，但却在我们去路的正前方。

This gave us leisure to charge our Pieces again, and that we might loose no Time, we kept going; but we had but little more than loaded our Fusees, and put our selves into a Readiness, when we heard a terrible Noise in the same Wood, on our Left, only that it was farther onward the same Way we were to go.

同时，我们抓紧时间继续前进。可是，我们刚装好枪准备上路时，又从左边原来的那座树林里传出了可怕的嚎叫声。这一次狼群离我们较远，但却在我们去路的正前方。黑夜来临了，光线变得暗淡起来。这对我们更加不利。

This juvenile eyed the camera curiously as the Canyon pack ranged along a power-line corridor near Yellowstone's Norris Geyser Basin.

当大峡谷的狼群沿黄石一带的诺里斯间歇泉盆地走廊奔走的时候，这只年幼的狼好奇地看着照相机。

While hybridization happens and "is a natural process," according to Kays, it's also not mating per usual.

尽管杂交是经常发生和一种自然行为，但在狼群当中是很罕见的。

The whole family was in the garret. Only, it had been silent in the master's absence, like wolf whelps in the absence of the wolf.

原来全家的人都在那破窝里，不过家长不在时谁也不吭气，正如老狼不在时的小狼群。

Therefore, on a cold night, when the north wind was howling, I finished that painting that I tried for years "Dancing with Wolves". A lightning bolt split the night sky, shining at a pack of wolves that were shocked and withdrew, and at me who felt self-confidence and was glad. It symbolized the glory and magnificence of human life.

于是，在一个北风呼啸的夜晚，我完成了几年来苦苦思索的画卷--《与狼共舞》，一道裂夜的闪电，闪耀在惊恐退缩的狼群和自信欣喜的我的头顶，喻示着人类生命的辉煌与壮观

We research MBTI and motivation as leaders\' personality, relationship- oriented and task- oriented behavior as leaders\' behavior character, which are the cause of teams effect. After referring to most scholars\' theories, we sort team by the depending on each other and the complexity of teams\' task: eopard team, oryx team, zebra team, and wolf team, which are the situational variables.

经过对比分析不同的人格和行为因素，本文特别选取了荣格心理类型、麦克利兰动机、关系导向与任务导向作为领导者特征对团队有效性影响的因变量；在综合国内外学者对团队类型划分方式的基础上，我们根据团队成员依存性、任务结构化两个核心维度，对团队进行了新的分类，分为猎豹型、羚羊型、斑马型和狼群型四种团队，并将其作为领导者特征对团队有效性影响的中介变量。

This paper demonstrated the impact on the environment today, an important factor is Education.

本文主要展示了当今影响环境的一个重要因素——教育。

Article 16 The power to interpret these Procedures shall remain with the Ministry of Agriculture and CAA.

第十六条本程序由农业部、国家认证认可监督管理委员会负责解释。