狼狈的

He's a barbarian … he's a pig … he's a…!" My companion is standing behind her, in the doorway, a look of utmost discomfiture on his face."

他是野人……他是猪……他是……这时我的伙伴站在她身后，恰好在门口，脸上一副极其狼狈的表情。

I am embarrassed to appear in front of you.

我狼狈的出现在你面前。

Simon "Fluster", don't you mean?

狼狈的西蒙，你是这个意思吧？

The sorry-looking, blackened figure that emerged, admitted at once that he had tried to break into the shop during the night but had got stuck in the chimney.

这个狼狈的"黑"人承认他试图在晚上闯入商店，但却被卡在了烟囱里。

How clumsily the wretched creatures attempt to assist the witch president of the tea-tray; how hopelessly they hold the kettle, how continually they imperil the frail cups and saucers, or the taper hands of the priestess.

狼狈的人们怎样笨拙地竭力帮助茶盘的巫术大师；他们怎样绝望地拎着水壶，不断地险些儿把女术士的又薄又脆的茶杯茶托或蜡烛盘的柄儿打碎。

At this question, Peter's jaw suddenly dropped and guilt and consternation swept over his wrinkled black face. His protruding underlip retreated to normal as swiftly as a turtle withdraws its head beneath its shell .

被她这样一问，彼得下巴立即耷拉下来，那张皱巴巴的黑脸上也露出又抱歉又狼狈的神情，他突出的下嘴唇即刻缩回去，就像乌龟把头缩进壳底下似的。

Letting windstorm company such confounded is an Internet that happened on May 19 breaks net event.

让暴风公司如此狼狈的是5月19日发生的一起互联网断网事件。

Some people are fluky, overshoot smoothly, but also meet for certain somebody falls into water between the river, became confounded soaked through.

有些人侥幸，顺利渡过，但肯定也会有人在河当中落水，成了狼狈的落汤鸡。

However, Madoran Bronzebeard ultimately led his clan to a decisive victory over Thaurissan's sorcerous army. Thaurissan and his servants fled back to the safety of their city, unaware of the events transpiring at Grim Batol, where Modgud's army would fare no better against Khardros and his Wildhammer warriors.

但是铜胡子Madoran决定性地打败了 Thaurissan 和他的男巫军，他们狼狈的跑回自己的城市，为了安全他们也无暇顾及女巫军的情况，事实上他的妻子比她的处境还惨。

We ducked under the umbrellas and couldn't believe our luck.

我们很狼狈的在雨伞下咽下了口里的吃的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。