狼狈

He rolled off his horse so ignobly and funnily, that even the ambassador was fain to burst out

他狼狈而可笑地从马上滚翻下来，甚至使得大使也不由得放声大笑。

But this was a different German army from the one that had pulled out of France so ignominiously.

但是，这正是德军与他们狼狈逃离法国时的不同之处。

That night Buck faced the great problem of sleeping. The tent, illumined by a candle, glowed warmly in the midst of the white plain; and when he, as a matter of course, entered it, both Perrault and Francois bombarded him with curses and cooking utensils, till he recovered from his consternation and fled ignominiously into the outer cold.

那天晚上，巴克面临到睡觉的大麻烦，被蜡烛照亮的帐篷在雪白的平地上散发着温暖的光，他便理所当然地走了进去，波瑞特和福楼沙却一起咒骂他，并拿起炊具攻击他，直到他从慌乱中清醒过来，狼狈地逃到外面的冰天雪地之中。

Again and again the emperor, raising fresh armies, invaded Bohemia, only to be ignominiously repulsed.

皇帝多次失败，屡次重整旗鼓，卷土重来，但每次都狼狈败退。

I've got him in a hole, you'll see.

我已把他搞得很狼狈，你会明白的。

Gaines said, We never see red-tailed hawks such a panic, a few small kingbird Department will be running to catch up with an eagle.

盖恩斯称，我们从没看到红尾老鹰如此狼狈，几只小必胜鸟就将老鹰追赶得到处跑。

Hope that past master can point out my mistake down , make me absent in a difficult position.

希望高手可以指出下我的错误，使我不在狼狈。

So embarrassed, do you live peeper.

如此狼狈，做了你生活的偷窥者。

He lost all his money gambling and now he's really in Queer Street.

他把钱都输光了，现在可真狼狈了。

E.g.He gambled all his money away and now he's really in queer street.

他把钱都输光了，想在可真狼狈了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。