狼狈
- 与 狼狈 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
It is all the same,' said the spy, airily, but discomfited too: 'good day!
"叫什么都一样,"密探笑眯眯地说,但也诱着狼狈,日安
-
You've put me in a very awkward position.
你把我弄的很狼狈。
-
He climbed awkwardly out of the window .
他狼狈地从窗户上爬了出去。
-
At that time, with other person of dissimilarity, girl's appearancewas very distressed, only put on the underwear to throw over the bedsheet to tremble in the late autumn street corner.
当时,和其他人一样,女孩子的样子很狼狈,只穿着内衣披着床单在深秋的街头瑟瑟发抖。
-
Even when we had championship runs, we usually come up here and get our butts kicked," he said."
即使是当我们三连冠的时候,我们在这里也都是被打的很狼狈。
-
The citizeness looking at him, he became embarrassed, evaded her glance as a small dog would have done, retreated among his wood, and hid his confusion over the handle of his saw.
女公民却白了他一眼,弄得他很尴尬,像小狗一样躲着她的目光,钻到木柴堆里拉起锯来,借以掩饰自己的狼狈。
-
The citizeness looking at him, he becameembarrassed, evaded her glance as a small dog would havedone, retreated among his wood, and hid his confusion over thehandle of his saw.
女公民却白了他一眼,弄得他很尴尬,像小狗一样躲着她的目光,钻到木柴堆里拉起锯来,借以掩饰自己的狼狈。
-
Many admirers have testified to the "nonchalance" of Testino's photo-shoots, the relaxed, almost intimate, feel to the pictures, as though the overly-papped film and pop stars have discovered a friend, rather than a cold-eyed voyeur, behind the lens.
布拉格不算是我最最向往的欧洲城市,但我却循声而去,终于在21号登上了伦敦飞往布拉格的航班,这次早在去年十一月份就订好的旅行,没有让我在上路前做好旅行功课,因而有些狼狈。
-
Jens Lehmann is confident that Germany will be at concert pitch for the start of the World Cup finals. Germany stuttered to a 2-2 draw with Japan on Tuesday, with the home defence ripped to shreds on numerous occasions.
虽然德国队在30日同日本队的热身赛中比较狼狈地以2:2同对手握手言和,但效力于阿森纳队的德国1号门将莱曼仍然对德国队在世界杯上的前途充满信心。
-
We know "the dragon" in the English to Chinese two kind of cultural significance completely different, therefore Chinese "hopes that a son will grow up to be successful ' the image translates when England cannot retain, may transliterate is to expect one ' s son to become an outstanding personage, also like English custom language a cat on hot the bricks image is the cat which walks on the blazing brick, the pain but distressed, this scene and Chinese" on the hot pot ant "agrees without prior consultationhappen to hold the same view, all expresses" anxiously but is distressed , when translation has replaced the image, favors reader's understanding.
我们知道"龙"在英汉两种文化中的意义完全不同,所以汉语"望子成龙'的形象在英译时不能保留,可意译为to expect one's son to become an outstanding personage,又如英语习语a cat on hot bricks形象是一只在炽热的砖头上行走的猫,痛苦而狼狈,这个情景和汉语的"热锅上的蚂蚁"不谋而合,都表示"焦急而狼狈,翻译时更换了形象,更利于读者的理解。
- 推荐网络例句
-
The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.
采用不同浓度K2CrO4(0,0.4,0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗,测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。
-
By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.
通过分析数学形态学在图像中的理论基础,研究二值图像的形态分析算法,探讨最小结构元素的两种基本形态:膨胀和腐蚀;分析了数学形态学复杂算法的基本原理,把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。
-
Have a good policy environment, real estate, secondary and tertiary markets can develop more rapidly and improved.
有一个良好的政策环境,房地产,二级和三级市场的发展更加迅速改善。