狼吞虎咽

Harry, who could see a huge Dudley tantrum coming on, began wolfing downhis bacon as fast as possible in case Dudley turned the table over.

哈利觉得达力马上要大发雷霆了，于是赶在达力把桌子掀翻之前狼吞虎咽地吃着盘里的烤肉。

Picture yourself getting busy on the dance floor, shakin' your thing, and having a blast, and then try to picture yourself wolfing down a double cheeseburger, a large order of fries, and a sugar-filled soda.

设想一下你自己正在舞池中翩翩起舞，摇摆着腰肢，跳得很开心很尽兴。再设想一下你正在狼吞虎咽地解决两个吉士汉堡包，一大堆薯条，高含糖量的苏打饮料。

The crowds wolfing down fiery pasta all'amatriciana or cacio e pepe (pecorino cheese and black pepper) include as few tourists as you're likely to find in Rome's historic center, even though they're steps away from one of the most overrun marvels, the Piazza Navona.

很多人在那里狼吞虎咽地吃著热腾腾的意大利辣酱细长面(pasta all'amatriciana ，里面有烟熏的猪胸肉， pancetta)，和一叫做 cacio e pepe 的意面（里面有佩可里诺羊奶乾酪和黑胡椒），但其中游客非常少，虽然这里离游人最多的建筑奇迹纳沃纳广场仅几步之遥。

Mother and child sat together on the park bench, she leaning back, legs crossed, idly swinging backwards and forwards a foot in its red leather boot, Her small son was engaged in the task of devouring a chocolate-coated Two-in-One.

妈妈和孩子一起坐在公园的长凳子上，她斜向后靠着，双腿交叉，一只穿红皮靴的脚懒洋洋地前后摆动着，他的小儿子正在桌子上狼吞虎咽地吃着涂着巧克力的&二合一&雪糕。

He is eating this great big bowl of red jello and whip cream, just stuffing his face and she smacks him and says,"How can you eat when your best friend is missing!"

他正在狼吞虎咽地吃他那一大碗红色的果冻加奶油，腮帮子撑得鼓鼓囊囊的，她用书打他说：&你最好的朋友失踪了，你怎么还能吃得下去？！&

So speed eaters usually eat more than people who eat slowly.

因此狼吞虎咽的人通常比细嚼慢咽的人吃下更多东西。

Jesus then instructed Adam and showed him the Father's dwelling in the celestial heights, and Jesus showed him his own personality, exposed to all things, to the teeth of the panther, the teeth of the elephant, devoured by the greedy, swallowed by gluttons, eaten by dogs, mixed with and imprisoned in all that exists, encompassed by the evil odours of Darkness.

然后耶稣指示亚当和显示他的父亲住在该天体的高度，和耶稣显示了他自己的个性，接触到的所有东西，到了牙齿的黑豹，牙齿的大象，狼吞虎咽的贪婪吞噬的老饕，吃了狗，混合，并在所有被监禁的存在，所包含的邪恶黑暗的气味。

You'd have to gobble down a humongous apple to equal the calories in that plate of tortilla chips and guacamole dip.

你可能必须狼吞虎咽地吃下一个超大的苹果才等于你所吃的那盘玉米脆片及一小匙――梨酱所含的热量。

On the one hand, few things are included in breakfast, you eat too fast when faced with food in the noon. You can solve it with the first method. On the other hand, office worker usually eat snacks outside, food itself give priority to rice、steamed bread、bread and so on.

一方面是因为早餐吃得太少，中午面对食物就会狼吞虎咽，采取第一个对策可以解决这个问题；另一方面，上班族往往在外吃快餐，食物本身以米饭馒头面包等为主，容易下咽，菜量又小，蔬菜又少。

After a long forced march in hunger the soldiers made pigs of themselves.

忍饥挨饿地长途急行军后战士们狼吞虎咽起来。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷