狼人

Polytrichosis, porphyria, and delirium… is that all about the legend of werewolf? Of course not.

多毛症、卟啉症，或者精神错乱……难道这就是狼人传说的全部奥秘？

Oh water strong, that swirls along I prithee a werewolf make me.

河，河，河噢水强，那打旋狼人做我的I prithee。

Werewolves prowl the Earth in this world, as they have since the dawn of human history.

狼人在这个世界的大地上巡游，就像他们在人类文明刚刚破晓时所做的那样。

Werewolves prowl the Earth in this world, as they have since the dawn of

狼人在这个世界的大地上巡游，就像他们在人类文明刚刚破晓时所做的那样。

There was always a sleepwalker edging along the parapet of a skyscraper with his arms reaching toward the moon, or a werewolf starting to howl in the middle of Times Square, or a pyromaniac setting fire to the dock warehouses.

总是有一个梦游者，沿着摩天大楼的栏杆一点一点地移动，升出双手去触摸月亮；或者有一个狼人在泰晤士广场的中央开始嚎叫；或者有一个纵火者在船坞货栈放起大火。

Watch as the reels screech to a stop but wait are they done? Those shrieks and..

后来他们发现了珍妮是狼人并把她杀死，看到这里以为就。。。

Now Elsa, she-wolf of the SS, is gonna make me lose it.

现在埃尔莎这个纳粹女狼人要使我失去它。

This, according to JKR, was a slanderous lie from Tom Riddle, since werewolves don't have "cubs".

根据罗琳的解释，这是汤姆·里德尔对海格的诽谤，因为狼人没有"幼崽"。

After all, it was the owner's brilliant idea that waiters dress up as maids, waitresses dress as medieval pages, the bouncers as transforming werewolves and finally the bartenders had to be dressed as smutty barmaids.

不管怎样，是老板的天才主意才会让服务生们都穿得像个女仆，女服务员打扮成中世纪的侍者，门卫变成狼人，酒保打扮得如同淫荡的吧台女。

Since the Stargazers' secession from the Garou Nation, all newly Changed Stargazer cubs have been given their Rites of Passage away from the other tribes.

在Stargazer脱离了狼人一族以后，所有的重新生活的Stargazer幼兽开始在远离其他部族的地方举行他们的成年典礼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。