狼人

In a sense, the ravenous wolves live in every one of us.

也就是说我们每个人心中都有一只贪婪的狼。

Leblanc. Now, in order to form an idea of the scene which is to follow, let the reader picture to himself in his own mind, a cold night,the solitudes of the Salpetriere covered with snow and white as winding-sheets in the moonlight, the taper-like lights of the street lanterns which shone redly here and there along those tragic boulevards,and the long rows of black elms, not a passer-by for perhaps a quarter of a league around, the Gorbeau hovel, at its highest pitch of silence, of horror, and of darkness; in that building,in the midst of those solitudes, in the midst of that darkness,the vast Jondrette garret lighted by a single candle, and in that den two men seated at a table, M.

现在，为了对以后的情节能有一个概念，希望读者能从自己心中想象出一个严寒的夜晚，妇女救济院那一带荒凉地段全盖满了雪，在月光中，白得象一幅漫无边际的殓尸巾，稀疏的路灯把那些阴惨惨的大路和长列的黑榆树映成了红色，在周围四分之一法里以内，也许一个行人也没有，戈尔博老屋寂静、黑暗，可怕到了极点，在这老屋里，在这凄凉昏黑的环境中，唯有容德雷特的那间空阔屋子里点着一支蜡烛，两个男人在这穷窟里坐在一张桌子的两旁，白先生神色安详，容德雷特笑容可掬而险恶骇人，他的女人，那头母狼，待在一个屋角里。

Can not be said Ho Nam is a satyr, everyone has Lost and Delirious moment.

不能说浩南是色狼，每个人都有意乱情迷的时刻。

Oh yeah, that's right, we got nothing but a $5 increase per ticket next season.

好，那么凯尔特人得到了狼王，但是，我们呢？。。。

In Lupus form, most Uktena have reddishblack fur; many skulk as though they are stalking unseen spirits.

当狼形态的时候，大多数Uktena毛色红黑；许多人喜欢隐匿行踪，就像他们围猎没见过的幽灵那样

Wolverine, whoever goes into the dam needs to be able to operate the spillway mechanism.

金刚狼，进入到大坝里的人，必须懂得如何去操纵泄洪系统

She deserves better, I suspect, than the swaggering wolves who prowl our castles these days, but they say her father's promised her already to that be-damned drunken strutter Fengbald.

她应该有更好的归宿，我想，她应该得到比这些天在我们城堡里昂首阔步地乱逛的狼们更好的人的爱，可他们说，她父亲已经把她许给了那个该死的自大的酒鬼Fengbald。

Add it up and, well, sorry to disappoint everyone waiting for the KG Sweepstakes.

综上所述，那些对狼王流口水的人我只能奉劝他们把嘴擦干净了。

You came when I was happy in your sunshine I grew to love you more each passing day Before too long I built my world around you And I prayed you'd love enough of me to stay If you love me let me know If you don't then let me go I can't take another minute Of a day without you in it If you love me let it be If you don't then set me free Take the chains away That keep me loving you The arms that open wide to hold me closer The hands that run their fingers through my hair The smile that says "hello, it's good to see you" Anytime I turn around to find you there It's this and so much more that make me love you What else can I do to make you see You know you have whatever's mine to give you But a love affair for one can never be If you love me let me know If you don't then let me go I can't take another minute Of a day without you in it If you love me let it be If you don't then set me free Take the chains away That keep me loving you Take the chains away That keep me loving you Loving you

有一天，主人出门去了，叫它照顾孩子。他到了别的乡村，因遇大雪，当日不能回来。第二天才赶回家，狗立即闻声出来迎接主人。他把房门开一看，到处是血，抬头一望，床上也是血，孩子不见了，狗在身边，满口也是血，主人发现这种情形，以为狗性发作，把孩子吃掉了，大怒之下，拿起刀来向著狗头一劈，把狗杀死了。之後，忽然听到孩子的声音，又见他从床下爬了出来，於是抱起孩子；虽然身上有血，但并未受伤。他很奇怪，不知究竟是怎么一回事，再看看狗身，腿上的肉没有了，旁边有一只狼，口里还咬著狗的肉；狗救了小主人，却被主人误杀了，这真是天下最令人惊奇的误会。注：误会的事，是人往往在不了解、无理智、无耐心、缺少思考、未能多方体谅对方，反省自己，感情极为冲动的情况之下所发生。

No more than 20 paces away in the flat muskeg was a huge, black Alaskan timber wolf—caught in one of Trapper George's traps.

只见在那个平坦的泥炭沼泽中，距离不到20英尺的地方，有一头高大的阿拉斯加黑狼——被捕兽人乔治的一个夹子卡在了那里。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失