狼

The children are having fun puddling in paint.

狼在河的上游责备下游的羊把水搅浑了。

Capital is in essence the permanent greedy pursuer of profits.

资本是赤裸裸的狼，对利益的穷尽追求是其本质终结。

There was always a sleepwalker edging along the parapet of a skyscraper with his arms reaching toward the moon, or a werewolf starting to howl in the middle of Times Square, or a pyromaniac setting fire to the dock warehouses.

总是有一个梦游者，沿着摩天大楼的栏杆一点一点地移动，升出双手去触摸月亮；或者有一个狼人在泰晤士广场的中央开始嚎叫；或者有一个纵火者在船坞货栈放起大火。

Quick as a flash Beddgelert jumped up and lunged forward, placing himself between the wolf and the young child.

贝德格勒特闪电般地跳起来，扑到狼的面前挡住孩子。

Second-half goals from Steven Gerrard and Yossi Benayoun clinched three much-needed points against Wolves after the visitors' Stephen Ward was dismissed following two quick-fire yellow cards.

下半场客队沃德累积两张黄牌被罚下后，杰拉德和贝纳永的进球在狼队身上得到急需的三分。

It had been the unlikely alliance with the Quileute wolves that had saved all our lives when the horde of newborn vampires had attacked

与奎尔尤特狼族的骇俗的结盟将我们从一群尊重吸血鬼的进攻中解救出来。

The wolf paused in his flight; awkwardly, like a man with a quinsy, he turned his heavy-browed head towards the dogs, and still with the same soft, rolling gait gave one bound and a second, and, waving its tail, disappeared into the bushes.

狼暂时不跑了，就像患了咽喉炎那样，笨拙地把它那前额高的头转向猎犬，仍然有点儿摇摇晃晃，突然跳了一两下，躲进森林边缘不见了。

The raw material we used are high grade blue foxes, sliver foxes, minks, raccoon dog fur, denostic goat wool, rabbit and wolf hair.

原材料，我们所使用的高品位蓝狐狸，银狐狸，水貂，浣熊狗毛，羊毛denostic山羊，兔和狼的头发。

372Bp mitochondrial cytochrome b DNA of blue fox, red fox, raccoon dog, and wolf were sequenced. Combined with the DNA fragments of dog, simien fox, and African wild dog, sequences were aligned and analyzed. There are 113 nucleotide sites substituted (30%).

通过对犬科的赤狐、蓝狐、貉和狼4种的线粒体细胞色素b约372bp DNA片段序列分析，结合GenBank中狗、西门豺和非洲野犬3种的该区段DNA序列的比较，共发现113个核苷酸位点存在变异(约30%)。

Molecular phylogenetic tree constructed by NJ method suggests that African wild dog is the earliest divergent. Wolf, dog, and simien fox which belong to genus Canis are combined into one branch which diverged earlier than raccoon dog, red fox and blue fox. Red fox is more related to blue fox than the other animals.

NJ法构建的分子系统树显示，非洲野犬最先从犬科动物中分化出来；犬属的狼、狗和西门豺等3种为系统树上独立的一支，且其分歧的时间较赤狐、蓝狐和貉早；赤狐和蓝狐具有较近的亲缘关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。