狼

The four clans of our people are: the eagle, the raven, the wolf and the killer whale. Everybody belongs to one. You are what your mother is. Everybody, you know, if your mom is a killer whale, then that's what you are.

我们族的四大宗族是鹰、乌鸦、狼、和杀人鲸，每个人都属于其中的一支，视乎母亲所属而定，如果你母亲是杀人鲸族的，那么你也是。

All wolves, Kinfolk or not, are precious to the tribe, and even a pup is worth a few human lives.

所有的狼，不管是不是亲属，都被部族珍视，甚至一条小狗都比几个人类的命有价值。

Most of their wolf Kinfolk live in North America, but a few treasured members roam hidden on protected European estates and parks.

他们大多数地狼亲戚来自北美，但也有些藏在欧洲的保护区和公园里。

The Bloodhound can track a scent better, a German Shepherd guards better, a Greyhound is faster, and the Cavalier King Charles Spaniel fits much better on your lap than a Timber Wolf ever can!

猎犬能更好地跟踪气味，一只德国牧羊犬擅长守卫，灵狮的速度更快，并且骑士国王查尔斯狗比北美灰狼更适合放在您的膝下。

"Listen, kinsman," said the wolf, be of good cheer.

狼听了说道：「你先别慌，我给你出一个好主意。

As night approaches, however, the land cools. The desert becomes a center of animal activity. Owls hunt for mice. Bats gather insects as they fly. The little kit fox is out looking for food, accompanied by snakes, hawks, coyotes,and bobcats.

当夜幕降临后，大地转凉，动物成为沙漠的主角：猫头鹰在寻找老鼠，蝙蝠飞着寻找虫子，小狐狸出来找食物，同样还有蛇、鹰、郊狼和北美山猫。

The koel, a tropical cuckoo that lurks in thick cover, has a rising bisyllabic wolf-whistle.

噪鹃是热带的一种布谷鸟，它潜伏在灌木丛中，发出有节奏的似狼叫声。

Freddy Krueger have four blades, man. That's only three. That's Wolverine!

佛瑞迪有四根爪子那只有三根，那是金刚狼

Japhy himself read his fine poems about Coyote the God of the North American Plateau Indians, at least the God of the Northwest Indians, Kwakiutl and what-all.

贾菲朗诵的那首妙诗以北美高原印第安人的神只丛林狼为主题，不然就是西北部印第安人Kwakiutl的神兽之类的。

But the man had waited too long, and the lacerated hand closed on the jaw.

可是他也同样等了很久，那只撕裂的手扳住了狼的下颚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。