狼

There is a wild nature in deep side of one's soul, just like the silver dog , wolf.

巴克在故事里是主人公，它是一只狗，但是我们更可以说他是一直狼，每人心中都有一分狂野，正如那条银色的狗，或者说是狼。

He who is a servant, and not the keeper or the owner of the sheep, sees the wolf coming and goes in flight, away from the sheep; and the wolf comes down on them and sends them in all directions

10：12 若是雇工、不是牧人、羊也不是他自己的、他看见狼来、就撇下羊逃走，狼抓住羊、赶散了羊群。

The shepherd boy, now really alarmed, shouted because of terror:"My god, do come and help me, the wolf is killing the sheep;" but no one paid any attention to his cries, nor gave any assistance.

他哭喊着：&乡亲们快来救救吧。狼在吃羊啦！&但是，没有人理睬他的哭喊。也没人前来帮他。狼毫无顾忌。

Two gray wolves relax in the snow at Minnesota's International Wolf Center.

两只灰狼放松在雪地里，在明尼苏达州的国际狼中心。

Not as large as gray wolves today, but larger than a coyote.

体型没有今天的灰狼大，但比郊狼要大。

Every time this time, gray wolves will be too jealous of a small White Wolf.

每当这时，灰太狼都会嫉妒小白狼。

As hungry as a bear.

饿得像狼。bear译为&狼&

As a companion piece to THE CALL OF THE WILD, WHITE FANG (1906) tells an interesting tale of the reverse transformation of an arctic " wolf "(actually 3 quarters wolf and 1 quarter dog) into a domesticated dog called White Fang.

作为《野性的呼唤》的姐妹篇，《白牙》(1906)这个有趣的故事讲述了一只北极狼(其实1/4是狗、3/4是狼)如何逐渐变成一只取名&白牙&的家犬的相反过程。

Wolf's Wife represents the communion between man and wolf.

狼妻》则展现了人与狼之间的一种微妙的交流。

The man hit the wolf and it went away. But it did not go far. It waited. The man waited.

他打了狼一下，狼走开了，没有走远，它在等着，他也等着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。