狮子的

Coat color in sperm such as carbon black leopard, Princess Margaret; iron storm gold, king, David, the lion, long-haired, etc.; 4 Chrysolophus of Hongzhi; gold Jingjing red, rust red al Ao, Ao West.

毛色中有黑如精炭的豹子、公主；铁包金的风暴、藏王、国宝、狮子、长毛等；红腹四眼的宏志；金丝红的京京、铁锈红的敖拜、敖西。

THE hoardings along every main street of central Beijing look like an effort to promote a new safari park: billboards are plastered with giant photographs of elephants, giraffes, lions and zebras. Images of half-naked, exotically painted tribesmen adorn the capital.

北京中心的主要街道被打扮成野生动物园的方式来欢迎到来的客人：大象，长颈鹿，狮子，斑马，裸露上身的土著部落，这些特有的异国风情巨幅图片正装点着首都。

Cave paintings of extinct European Cave Lions exclusively show animals with no mane, or just the hint of a mane, suggesting to some that they were more or less maneless;[28] however, females hunting for a pride are the likely subjects of the drawings—since they are shown in a group related to hunting—so these images do not enable a reliable judgment about whether the males had manes.

壁画的灭绝欧洲洞穴狮子完全显示动物没有鬃毛，或者仅仅是暗示鬃毛，暗示一些，他们或多或少maneless ； [ 28 ]然而，女性寻找骄傲的可能主题的图画，因为它们显示在一组相关的狩猎，因此这些图像没有启用一个可靠的判断是否男性的鬃毛。

Xury was dreadfully frighted, and indeed so was I too; but we were both more frighted when we heard one of these mighty Creatures come swimming towards our Boat, we could not see him, but we might hear him by his blowing to be a monstrous, huge and furious Beast; Xury said it was a Lyon, and it might be so for ought I know; but poor Xury cryed to me to weigh the Anchor and row away; no says I, Xury, we can slip our Cable with the Buoy to it and go off to Sea, they cannot follow us far; I had no sooner said so, but I perceiv'd the Creature within Two Oars Length, which something surprized me; however I immediately stept to the Cabbin-door, and taking up my Gun fir'd at him, upon which he immediately turn'd about and swam towards the Shoar again.

佐立吓坏了，我自己也吓得要死。然而，更让我们心惊胆战的是，我们听到有一头巨兽向我们船边游来。虽然我们看不见，但从其呼吸的声音来听，一定是个硕大无比的猛兽。佐立说是头狮子，我想也可能是的。可怜的佐立向我高声呼叫，要我起锚把船划走。&不，&我说，&佐立，我们可以把锚索连同浮筒一起放出，把船向海里移移，那些野兽游不了太远的，它们不可能跟上来。&我话音未落，那巨兽离船不到两桨来远了。我立刻走进舱里，拿起枪来，对着那家伙放了一枪。那猛兽立即调头向岸上泅去。

Xury was dreadfully frighted, and indeed so was I too; but we were both more frighted when we heard one of these mighty Creatures come swimming towards our Boat, we could not see him, but we might hear him by his blowing to be a monstrous, huge and furious Beast; Xury said it was a Lyon, and it might be so for ought I know; but poor Xury cryed to me to weigh the Anchor and row away; no says I, Xury, we can slip our Cable with the Buoy to it and go off to Sea, they cannot follow us far; I had no sooner said so, but I perceiv'd the Creature within Two Oars Length, which something surprized me; however I immediately stept to the Cabbin-door, and taking up my un fir'd at him, upon which he immediately turn'd about and swam towards the Shoar again.

佐立吓坏了，我自己也吓得要死。然而，更让我们心惊胆战的是，我们听到有一头巨兽向我们船边游来。虽然我们看不见，但从其呼吸的声音来听，一定是个硕大无比的猛兽。佐立说是头狮子，我想也可能是的。可怜的佐立向我高声呼叫，要我起锚把船划走。&不，&我说，&佐立，我们可以把锚索连同浮筒一起放出，把船向海里移移，那些野兽游不了太远的，它们不可能跟上来。&我话音未落，那巨兽离船不到两桨来远了。我立刻走进舱里，拿起枪来，对着那家伙放了一枪。那猛兽立即调头向岸上泅去。

A lion's life is never easy. On one occasion, the Topi males were challenged by two fit males from the Ridge Pridewho had strayed a long way from home perhaps looking to extend their territory into the highly prized marsh lands.

狮子们的生活是艰难的，一次Topi联盟受到了来自Ridge狮群的两头雄狮的挑战，他们已经走了很长的距离，大概是为了扩展自己的领地。

On one occasion, the Topi males were challenged by two fit males from the Ridge Pride who had strayed a long way from home perhaps looking to extend their territory into the highly prized marsh lands.

狮子们的生活是艰难的，一次Topi联盟受到了来自Ridge狮群的两头雄狮的挑战，他们已经走了很长的距离，大概是为了扩展自己的领地。

The 270kg record of a lion has been prooved to be fake,unreliable,unconfirmed,uncredible..

创纪录的二百七十千克的狮子已prooved要假的，不可靠的，未经证实的， uncredible 。。。

Now, assuming the creators of the real holodeck are not completely retarded and they install something that makes it so the simulation cowboys do not shoot real bullets and that the veldt lions don't really eat you (both of these would seem to be first-day considerations in the design phase), there is another problem.

现在，假设创造全息甲板这玩意儿的人的脑子没有进水，而且他们也确实造出来一个类似的东西的话，那么牛仔不会发射真的子弹，大草原上的狮子也不会真的吃了你（这两种情况似乎是在设计之初就应该考虑到的）。肯定还有别的问题。

Now, assuming the creators of the real holodeck are not completely retarded and they install something that makes it so the simulation cowboys do not shoot real bullets and that the veldt lions dont really eat you (both of these would seem to be first-day considerations in the design phase), there is another problem.

现在，假设创造全息甲板这玩意儿的人的脑子没有进水，而且他们也确实造出来一个类似的东西的话，那么牛仔不会发射真的子弹，大草原上的狮子也不会真的吃了你（这两种情况似乎是在设计之初就应该考虑到的）。肯定还有别的问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。