狮子的

Balinese' classical dance, with its elegant beauty and varied styles, occupies a unique position in the world's choreography, and is also a special folk dance in Indonesia. The most representative of all are the lion and sword dance.

巴厘人的古典舞蹈典雅多姿，在世界舞蹈艺术中具有独特的地位，亦是印尼民族舞蹈中一枝鲜艳的奇葩，其狮子与剑舞最具代表性。

In the 1980s, Zimbabwe was the second largest economy in southern Africa. Millions of tourists visited each year to see hippos, lions and the awesome drama of Victoria Falls.

八十年代，津巴布韦是南非洲排名第二位的经济实体，每年有数百万的游客来到这里观赏河马，狮子以及维多利亚大瀑布的奇景。

When one enters the door he does not hear the barking of faithful dogs and he does not see the face of snobbish butlers and gatekeepers and when he leaves he doesn't see a pair of "unchaste stone lions" outside its gate.

在离开那里，走出大门的时候，他没看见门外矗立两旁的一对"不洁的石狮子"。

"A lion has gone up from his secret place in the woods, and one who makes waste the nations is on his way; he has gone out from his place, to make your land unpeopled, so that your towns will be made waste, with no man living in them."

有狮子从密林中上来，是毁坏列国的。它已经动身出离本处，要使你的地荒凉，使你的城邑变为荒场无人居住。

Catriona's image pictures a lion launching a risky attack on an adult giraffe at a waterhole in Namibia.

Catriona 的照片捕捉了发生在在纳米比亚水洼边的一幕，一只狮子正在对一只成年长颈鹿发起危险的攻击。

Moreover, according to element compositions in mussels, these fishes were divided into three groups. The first group was characteristic with low phosphorus and high C/N ratio including Engraulis japonicus, Conger myriaster and Scomberomorus niphonius. The second had low phosphorus and low C/N ratio including fishes such as lower and middle carnivores such as Pseudosciaena polyactis, Platycephalus indicus and Argyrosomus argentatus. The third included some cold temperatefishes such as Scomberomorus niphonius and Liparis tanakae that were high phosphorus and low C/N ratio.

此外，根据鱼类的肌肉元素组成，将鱼类分为3类：第一类的主要特征为低磷、高C／N比值，主要包括鳀鱼、星康吉鳗和带鱼；第二类种类最多，主要包括小黄鱼、鲬和白姑鱼等中、低级肉食性鱼类，其元素组成特征为低磷、低C／N比值，；第三类的主要大泷六线鱼、细纹狮子鱼等冷温性鱼种为主，元素组成特点为高磷、低C／N比。

The expiring Lion said,"I have reluctantly brooked the insults of the brave, but to be compelled to endure such treatment from thee, a disgrace to Nature, is indeed to die a double death."

这头快要断气的狮子说：「我已勉强忍受了勇者的施暴，但还得含羞忍受你这个小丑的侮辱，真是死不瞑目。

From his flask worlds, Folsome concluded that it was microbes -- tiny celled microbits of life, and not redwoods, crickets, orangutans -- which do the lion's share of breathing, generating air, and ultimately supporting the indefinite populations of other noticeable organisms on Earth.

从他的烧瓶世界中Folsome得到这样一个结论：正是微生物——这种细胞大小的微型生命形态，而不是杉树、蟋蟀或者猩猩——为狮子提供了它那一份呼吸空间，是它们生产空气，而且，说到底，是它们在为地球上其它数量不确定的可见生物提供着支持。

From his flask worlds, Folsome concluded that it was microbes -- tiny celled microbits of life, and not redwoods, crickets, orangutans -- which do the lion's share of breathing, generating air, and ultimately supporting the indefinite populations of other noticeable organisms on Earth.

从他的烧瓶世界中福尔索姆得到这样一个结论：正是微生物——这种细胞大小的微型生命形态，而不是杉树、蟋蟀或者猩猩——为狮子提供了它那一份呼吸空间，是它们生产空气，而且，说到底，是它们在为地球上其它数量不确定的可见生物提供着支持。

Coss says he and his colleagues did not did not study mountain lion encounters or near-attacks because they wanted to get a handle on the best way to put off a lion bent on attacking.

Coss称，他和同事的目的是想找到一个延缓狮子攻击倾向的最佳方法，因此他们没有研究遭遇美洲狮或者攻击未遂的情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。