狮子的

A fire-breathing she-monster usually represented as a composite of a lion, goat, and serpent.

客迈拉一种通常被描绘成狮子、山羊和蛇的组合体吐火的雌性怪物

He was a snub-nosed, flat-browed, common-faced boy enough; and as dirty a juvenile as one would wish to see; but he had about him all the airs and manners of a man.

他长着一条狮子鼻，额头扁平，其貌不扬，而且这个少年的邋遢委实罕见，可是他摆出一副十足的大人气派。

His coat is very thick around the neck, fore part of the shoulders and chest, forming a lion-like ruff-more profuse in the male.

颈部周围、肩胛前部、胸部的被毛非常浓厚，形成象狮子一样的鬃毛，尤其是雄性更加明显。

The creature looks much like a lion with great leathery wings that flare out from its forelimbs.

这种生物看起来就像一只前肢长有极大的皮革似翅膀的狮子。

The only animals that can sustain themselves in this arid and violent land are beasts such as lions, raptors, sand serpents, and harpies.

能够在这片贫瘠而且野蛮的地区生存的只有狮子、猛禽、沙地毒蛇和鸟身人。

But it is impossible to describe the horrible Noises, and hideous Cryes and Howlings, that were raised as well upon the Edge of the Shoar, as higher within the Country; upon the Noise or Report of the Gun, a Thing I have some Reason to believe those Creatures had never heard before: This Convinc'd me that there was no going on Shoar for us in the Night upon that Coast, and how to venture on Shoar in the Day was another Question too; for to have fallen into the Hands of any of the Savages, had been as bad as to have fallen into the Hands of Lyons and Tygers; at least we were equally apprehensive of the Danger of it.

枪声一响，不论在岸边或山里的群兽漫山遍野地狂呼怒吼起来，那种情景，真令人毛骨悚然。我想，这里的野兽以前大概从未听到过枪声，以至使它们如此惊恐不安。这更使我不得不相信，不用说晚上不能上岸，就是白天上岸也是个问题。落入野人手里，无异于落入狮子猛虎之口。至少，这两种危险我们都害怕。

Meanest,hungriest lion and whispered something in his ear.Suddenly

到最高大，最凶猛，最饥饿的那头狮子面前并在它的耳边低语了几句。

His request was granted, but as he was in the act of making a descent upon a herd, the huntsmen came out upon him and he was himself made the prize.

狮子答应了他的请求，但是，就在他摆好架势，准备漂漂亮亮地扑向猎物的时候，猎人们已经围上了他，一下子就将他捕获了。

He is like an aged lion at bay, a great beast dragged down by jackals!

他象一头走投无路上了年纪的狮子，一个被豺狗们拖倒的伟大野兽！

Third largest in the feline family after tigers and lions, jaguars, such as this one in the undergrowth of the Brazilian rain forest, are found only in the New World.

意译：在猫科动物中美洲虎仅次于老虎和狮子列第三位，美洲虎生活在下层丛林中的巴西的雨林，被发现只有在新世界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。