狮子

Then the Lion took Androcles to his cave, and every day used to bring him meat from which to live.

然后狮子采取了Androcles对他的洞和每天过去常常带来他居住的肉。

Androcles was very frightened,for he felt sure that the beast would eat him up.

安卓可利斯非常害怕，他想狮子肯定会把他吃了。

Then Androcles grew so bold that he took hold of the lion's lame paw to see what was the matter.

这时，安卓利斯的胆子大了起来。他抓住狮子的瘸脚，想看看是怎么回事。

He pulled out the thorn and bound up the paw of the Lion, who was soon able to rise and lick the hand of Androcles like a dog.

他拔出了刺并且包扎了狮子的爪子，很快能上升和舔Androcles手象狗的。

As he came near, the Lion put out his paw, which was all swollen and bleeding, and Androcles found that a huge thorn had got into it, and was causing all the pain.

当他来了近，狮子投入了他的爪子，是所有圆鼓和流血，并且Androcles发现一根巨大的刺有入它和导致所有痛苦。

Every day the lion brought food to Androcles;and the two became such good friends that Androcles found his new life a very happy one.

每天，狮子都给安卓可利斯带回一些吃的东西。他俩成了很好的朋友，安卓可利斯感到他的新生活过得非常快乐。

Androcles was not at all afraid after this;and when night came,he and the lion lay down and slept side by side.

从此以后，安卓可利斯一点也不害怕了，晚上，他和狮子挨着睡。

From Man and Superman to Androcles and the Lion, Shaw 5skewered the sensibilities of the time with a 6penetrating view of social inequalities and a finely honed satiric eye.

从《人与超人》到《安德鲁克里斯与狮子》，萧伯纳以敏锐的眼光洞悉社会各种不平等现象，针砭时弊。

The Emperor and all his Court came to see the spectacle, and Androcles was led out into the middle of the arena. Soon the Lion was let loose from his den, and rushed bounding and roaring towards his victim.

国王和他的臣民都来看这场好戏，安德柯斯被放到了竞技场中央，不久狮子也被从笼子里放了出来。

Examples include Caesar and Cleopatra (1901); the philosophically imposing Man and Superman (1903); Major Barbara , a tale of a broken family some biographers relate to Shaw's own; The Doctor's Dilemma (1906); the beloved Pygmalion , a tale on gender, class, and phonetics later adapted as the musical My Fair Lady ; and Androcles and the Lion (1912), the only text to appear in Shaw's reformed alphabet.

例子包括凯撒和克娄巴特拉（ 1901年）；的哲学强加人与超人（ 1903年）；主要芭芭拉，一个故事一个破碎家庭有关的一些传记作家萧自己；医生的困境（ 1906 ）；亲爱的皮格马利翁，对两性故事，阶级，和语音后来改编的音乐剧窈窕淑女；和安德奇士和狮子（ 1912年），唯一的文字出现在Shaw的改革字母。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。