狭隘的

It seems ungenerous to end this review of a splendid work of scholarship on a critical note- Times Litt. Sup.; a meanspirited man unwilling to forgive.

以批评的按语结束对优秀的奖学金申请的这次审查似乎太狭隘了；不依不饶的卑劣之人。

At present, the domestic and international attitudes toward SA8000 standard of experts and scholars differ, someone thinks that this standard complies with law of social development, producing has objective necessity; Someone thinks this standard narrow-mindedness and one-sidedness with height, with distinctness and one-way, it is not a fair and rational standard.

目前，国内外专家学者对SA8000标准地态度不1，有人认为该标准是顺应社会发展规律的，产生具有客观必然性；有人认为该标准具有高度的狭隘性和片面性，带有鲜明的单向性，不是一项公正合理的标准。

You must give up your narrowness, your pettiness, your little knowledge, in order to understand the simple truth.

你必须放弃你的狭隘，你的卑微渺小，你的小知识，为了理解简单的真理。

At that time, the Education of Party was positive to some degree. But its parochialism led to the final failure.

在当时的历史背景下，"党化教育"有一定的积极意义，但由于其自身的狭隘性，最终仍无法避免失败的结局。

Although she was nourished in the loving care of her Granny's understanding (" the need to be independent, to explore, to travel all over the world"), she had to transcend Granny's parochialism (that is, politically incorrect racial attitudes) to be " color-blind" and to see people as they are.

虽然她在婆婆无微不至的爱护和谅解中成长（"我需要独立、探索、周游世界各地"），但她也要超越婆婆的狭隘思想，做一个"色盲"的人，以个人的素质来判断他人。

Although she was nourished in the loving care of her Porpor's understanding ("the need to be independent, to explore, to travel"), she had to transcend Granny's parochialism (that is, politicallyincorrect racial attitudes) to be "colour-blind" and to see people as they are.

虽然她在婆婆无微不至的爱护和谅解中成长("我需要独立、探索、周游世界各地")，但她也要超越婆婆的狭隘思想，做一个"色盲"的人，以个人的素质来判断他人。

In this way that people passe、inherit and create culture was turned into reality by means of other-education.This situation became culture's pass、inherition and creation into parochialism、singleness and straitness.

那么人类对文化的传承与创造，就变成了是通过他人教育来实现的，这就使得文化的传承与创造活动变得非常的狭隘、单一和窄化。

Yet,what is different is another kind of love ,the highest state of love ,which is to let go of the one in love with sense even if when rejected by the one in love,or when love agonizes the one in love,and is still remorselessly ready to help and even sacrifice the precious life for ,rather than bear narrow-minded resentment with,the one once in heated love!

但是还有一种爱是最高境界的爱：即使己之爱情遭到对方拒绝，或使对方感到痛苦难耐，也能理智地放手，还对方以自由，并依然无怨无悔的随时准备去帮助曾经的挚爱，甚至愿意为之牺牲己之可贵的生命，而绝不是对对方心胸狭隘地怀恨在心！

The sharpening sectionalism of the nation from the 1830s onward, and its increasing preoccupation with slavery and expansion, undermined the Jeffersonian ideal of a "republic of letters" that transcended geography, personal backgrounds, and narrow interests.

美国从1830年开始日益严重的地方主义以及对奴隶制和西部扩张的痴迷破坏了杰斐逊超越地理，个人背景和狭隘利益的文学家共和国的理想。

The cities where I used to live and work, together with every smile given by my friends of various nationalities in different parts of the world, remind me of meditation of self-accusation.

在中国每一个生活和工作过的城市，在世界各地不同肤色的朋友们给过我的每一个微笑，无不提醒我更加反省自身的狭隘与渺小。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。