狭隘的

They deal in divisiveness and intolerance, no matter how debilitating that might be to the subjects of their prejudice, and no matter how damaging that might be for a country's international standing.

他们只会挑拨离间、灌输狭隘的思想，他们的偏见只会影响使新移民对这个国家以及对在这个国家生活失去信心；他们的偏见只会严重损害这个国家在国际上的形象。

The house utilizes geothermal heating and incorporates passive energy-saving techniques, including a narrow-section interior to allow natural ventilation and a sequence and layout of dormer windows and openings to permit generous daylighting and minimal artificial lighting needs.

房子利用地热供暖，并采用被动节能技术，包括一种狭隘的，允许部分室内自然通风和序列和老虎窗的开口设计，允许慷慨采光和最小的人工照明的需要。

Men too often confound them: they should not be confounded: appearance should not be mistaken for truth; narrow human doctrines, that only tend to elate and magnify a few, should not be substituted for the worldredeeming creed of Christ.

人们过于经常地把它们混淆起来；它们不应该混淆；表面现象不能误认为真相；狭隘的世人的说教，只能使少数人自命不凡、不可一世，却不应该用来代替拯救世界的基督的教义。

Englishness' cannot be fed with the east wind of a narrow rationality, the latest figures of profit and loss, a constant appeal to self-interest.

要给英国人特性提供营养，却不能靠狭隘的理性思维的东风，最近的盈亏数字或对私利的不断呼唤。

In Chapter VII, McCourt draws a contrast between the masters' narrow-minded teaching (their squabbling over who owns Euclid and geometry) and Mr. Timoney's freethinking curiosity.

第七章中，麦考特对比得出的主人'狭隘的教学（他们争吵谁拥有欧几里得和几何）先生和Timoney的自由思想的好奇心。

At that time, the definition of the art was controlled by certain individuals' illiberal opinions and narrow favors and so I was no exception.

在我进行艺术实践时，是自觉而又积极参入到对革命进步思想的表达，在那时美术的定义是被某些个人偏执的见解与狭隘的喜好所控制，我不能例外。

In 1897 Klimt was one of a group of artists wanting to break free of the stuffy, constricted Old Vienna that had formed them.

1897年，克利姆特加入了一群有着远大志向的艺术家，他们想要打破乏味与狭隘的传统维也纳艺术风格，他们也是在这种风格的熏陶下成长的。

Chen Shui-bian's team merely linked together the fear of Communist China, the increasingly narrow localist tendency and the commercial operations of certain media outlets.

陈水扁团队所起的作用，无非是把恐共的情结、日益狭隘的本土化倾向，和各路媒体的商业操作，一一扣连起来罢了。

In terms of writing patterns, it directs the logical shift from the narrow discourse in the present society to the broad historical and cultural discourse, thus bringing about a revolution in discourse and having a far-reaching impact on contemporary literature.

在写作范型上，它引导了新时期小说由狭隘的当前化社会话语向广义的历史与文化话语的逻辑转换，从而带来话语革命，对于当代文学造成了深远的影响。

During its first fifty years, Tech grew from a narrowly focused trade school to a regionally recognized technological university.

在最初的50年来，技术也从重点狭隘的职业学校的区域承认的科技大学。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。