狭隘的

The first malign effect is that this deal is inspired by, and will in turn help to inspire, an ever-thickening alphabet soup of bilateral and narrowly regional trade regimes.

第一个恶性作用是这个协定是受驱动而建立的，并反过来帮助驱动一个不断增加的双边初步贸易诉讼以及狭隘的区域性贸易制度。

You could bray her into bits, and that's all you'd get out of her,' he said, in a small, narrowed tone.

"你所能从她那里得到的，只有？？"一副细声细气的狭隘的强调。

As to your small maxims, your narrow rules, your little prejudices, bundle them off.

至于你那些无聊的格言，你那些狭隘的准则，你那些可怜的偏见，都给我见鬼去吧。

A truly natural or familiar style can never be quaint or vulgar, for this reason, that it is of universal force and applicability, and that quaintness and vulgarity arise out of the immediate connexion of certain words with coarse and disagreeable or with confined ideas.

真正平易自然的文体不可给人以怪癖或粗俗之感，因为这种文体要通行四方，说服公众，而冷僻粗俗之词却容易使人联想到某些粗野、不快或狭隘的概念。】奇怪，怎么就没人指出阿镔的英语理解力和翻译能力有多烂呢？

In fact, her constricted view of the world was integral to her artistic vision.

事实上，她狭隘的世界观与她的艺术构想是不可分割的。

The 1,224 parts were carefully rebuilt into a splendid, narrow boat with a curved hull, rectangular deckhouse and long oars.

在1224年部分仔细重建成一个辉煌的，狭隘的船船体的弯曲，矩形甲板室和长期掉以轻心。

If she is indifferent to your actions, that such a narrow-minded friend of disjoint worth mentioning.

如果她是你的行为无动于衷，这种狭隘的不相交值得一提的朋友。

They economise only when they could save money for themselves,if they could gain nothing or even be affected by the economising, they would quit.

不能为自己省钱甚至可能影响自己挣钱时，就不节约。这种片面的、狭隘的"节约"，归根结底不是真正的节约。

Men too often confound them: they should not be confounded appearance should not be mistaken for truth; narrow human doctrines, that only tend to elate and magnify a few, should not be substitued for the world-redeeming creed of Christ.

人们往往把两者混淆起来，可这两者却是不容混淆的。表面现象不应该误以为是真理，那些狭隘的世俗教条只会使少数人得意洋洋，自我膨胀，但决不应该用来代替拯救世人的教义。

Small-minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.

在美国，心胸狭隘的官员，举止粗鲁的服务员和毫无礼貌的出租车司机也并非罕见。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。