狭隘

Some comrades often manifest a sectarian bias in their work, turning the Party into a small circle or faction and ''.

有些同志在工作中往往存门户之见，使党变成狭小的圈子，变成狭隘的宗派，从而丧失了领导作用。

Some comrades often manifest a sectarian bias in their work, turning the Party into a small circle or faction and forfeiting the Party's leading role.

有些同志在工作中往往存门户之见，使党变成狭小的圈子，变成狭隘的宗派，从而丧失了领导作用。

A weary hand reties the loosing hair. The thoughts sail by as the raindrops. My mind is narrower for even one grain of sand.

倦怠的手挽起脑后的发髻，窗外的雨点和思绪一样凌乱，狭隘的心胸容不下一颗沙粒。

In China, with a population of 450 million, it is impossible to carry through our great revolution, which is unprecedented in history, if the leadership consists of a small, narrow group and if the Party leaders and cadres are petty-minded, short-sighted and incompetent.

在一个四亿五千万人的中国里面，进行历史上空前的大革命，如果领导者是一个狭隘的小团体是不行的，党内仅有一些委琐不识大体、没有远见、没有能力的领袖和干部也是不行的。

All great endeavours attract petty-minded detractors.

所有伟大的努力都会吸引思想狭隘的诽谤者。

The ambush also came as Pakistan has produced fresh evidence of the besetting sins of its polity, which so handicap it in combating its lunatic terrorist fringe: the venality, petty-mindedness and short-sightedness of its civilian politicians; and the lack in its armed forces of a wholehearted commitment to the complex business of uprooting Islamic terrorism.

这起袭击事件也佐证了巴基斯坦政客们的原罪，政府官员的贪腐，狭隘，及目光短浅，束缚了国家与在社会边缘的恐怖份子进行斗争的能力。而军方也不愿全心全意去清除错中复杂的的伊斯兰恐怖主义组织。

Eg: Some rednecks beat up some noisy college students at the pub.

一些观念狭隘保守的人在酒吧里痛揍一些喧闹的大学生。

Of all the social strata and political groupings in semi-colonial China, the proletariat and the Communist Party are the ones most free from narrow-mindedness and selfishness, are politically the most far-sighted, the best organized and the readiest to learn with an open mind from the experience of the vanguard class, the proletariat, and its political party throughout the world and to make use of this experience in their own cause.

因为半殖民地的中国的社会各阶层和各种政治集团中，只有无产阶级和共产党，才最没有狭隘性和自私自利性，最有远大的政治眼光和最有组织性，而且也最能虚心地接受世界上先进的无产阶级及其政党的经验而用之于自己的事业。

Whether in its narrow German usage or its more generic sense, pietism represented a complex phenomenon.

无论是在其狭隘的德国使用或其较一般意义上说，虔诚主义派一个复杂的现象。

The complex is made up of two independent buildings: one houses the church, strictly speaking, and the daily chapel, in a structure with large steel porticos, while a second block with a structure of reinforced concrete accomodates the housing and parochial rooms.

复合体是由两个独立的建筑：一个房子教会，严格来说，每日教堂，在与大型钢铁门廊结构，而一个有钢筋混凝土结构的第二块容纳住房和狭隘的房间。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。