狭隘

Although she was nourished in the loving care of her Porpor's understanding ("the need to be independent, to explore, to travel"), she had to transcend Granny's parochialism (that is, politicallyincorrect racial attitudes) to be "colour-blind" and to see people as they are.

虽然她在婆婆无微不至的爱护和谅解中成长("我需要独立、探索、周游世界各地")，但她也要超越婆婆的狭隘思想，做一个"色盲"的人，以个人的素质来判断他人。

In this way that people passe、inherit and create culture was turned into reality by means of other-education.This situation became culture's pass、inherition and creation into parochialism、singleness and straitness.

那么人类对文化的传承与创造，就变成了是通过他人教育来实现的，这就使得文化的传承与创造活动变得非常的狭隘、单一和窄化。

The Chinese children's spiritual live in worried situation, such as their weakening love of the hometown, their parochialism and apathy human relationship, their perplexed self-awareness, and their self-helping attitude, which caused by many factors.

在当代，中国儿童精神生活状况出现了"乡根意识"的淡化、人际关系的狭隘化与冷漠化、情感主义自我认同的迷失，以及自立心态的不足等令人担忧的状况。

But in his investigations as to the causes of this skill and judgment, he does not go farther than the division of labour, and that he illustrates solely by exchange, augmentation of material capital, and extension of markets. His doctrine at once sinks deeper and deeper into materialism, particularism, and individualism.

但是当他研究到这种技巧与鉴别力的起因时，他只说到分工为止，他用来说明这一点的只是交换、物质资本的增加和市场的扩大这些因素，因此他的论点很快就越来越深地陷入于唯物主义、狭隘观点和利己主义。

At a recent conference in Singapore on regional security, organised by the London-based International Institute for Strategic Studies, Singapore's prime minister, Lee Hsien Loong, said that how China and the West handled problems caused by "narrow interest groups"(apparently referring to the pro-Tibet lobby and its ilk), would "strongly influence whether China's emergence will unsettle the international order, or whether China succeeds in its path of peaceful integration with the rest of the world."

最近在新加坡举行的由伦敦国际战略研究所组织的一次地区安全会议上，新加坡总理李显龙说：中国和西方国家如何处理由"狭隘利益集团"（显然是指亲西藏的游说团体及其同类）引发的问题，将"严重影响中国的出现是否会破坏国际秩序，或中国能否成功实现其与世界其它部分的和平一体化。"

However, in her novels, the female awareness she showed was narrow, her spiritual patricide was one - sided and her "female solicitude" was non -ultimate. So in Zhang s novels, her female awareness took on the shape of her internal deficiency.

但是，张爱玲在其小说创作中所表现出来的女性意识是狭隘的，她的"精神父"是片面的，并且她的"女性关怀"是非终极的，因此，在张爱玲的小说创作中，作家的女性意识呈现出了其内在匮乏的形态。

His suits were as fitted as sarcophagi. Peplum jackets and long, narrow skirts encased the body from neck to floor in sumptuous metallics, as the models walked like Dior Egyptians—tiny, hobbled steps, hips thrust dramatically forward.

peplum外套和长期的，狭隘的裙子包裹身体从颈部到楼，在华丽的金属，由于模式走一样，迪奥埃及人-微小的，束缚的步骤，高抗冲聚苯乙烯推力大幅前进。

We are introduced to Vernon Dursley in the chapter, and by this we are also introduced to one of the key concepts of the Harry Potter books: that being boring and pigheaded and foolish and prejudiced is a very bad thing indeed.

作者在这一章里介绍了弗农·德斯礼，也从这里我们认识了哈利·波特书系列的一个重要观念：也就是无趣、顽固、愚蠢和狭隘是最要不得的特征。

First, compared with the PRC Security Law ("the Security Law") promulgated in 1995, the Property Law in principle adds more properties and rights to the range of properties and rights that can be used as collateral ("the collateral property") by introducing two changes:(1) The Security Law requires that the properties that can be mortgaged or pledged should be owned by the mortgagor or pledgor.

首先，与1995年颁布的《中华人民共和国担保法》相比，《物权法》从原则上对担保财产范围的有关规定作了两点变更，进一步将更多财产或权利纳入了担保范围：（1）将抵押财产或质押权利须为担保人"所有"的规定修改为"有权处分"，即只要拥有对财产或权利的处分权就可以将该财产或权利用于担保；（2）《物权法》所允许抵押的财产包括所有法律、行政法规未禁止抵押的财产，这意味着只要法律、行政法规未禁止抵押的财产均可用于抵押；相比之下，《担保法》的规定相对狭隘，其所允许抵押的财产为"依法可以抵押的财产"，即法律未规定可以抵押的财产不得抵押。

That, of course, is pretentious, narrow, and simply wrong.

当然，那是自负的，狭隘的，极其错误的。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新