狭隘

For example, in the Christian-Chinese cultural dialogue, how can the partners get rid of the old way of dualist conflicting thinking, so as to overcome the distrust of considering the other as enemy?

比如在基督教与中国文化的对话中，不再动辄以狭隘二元的思维方式来提防"非我族类、其心必异"的老套路。

They economise only when they could save money for themselves,if they could gain nothing or even be affected by the economising, they would quit.

不能为自己省钱甚至可能影响自己挣钱时，就不节约。这种片面的、狭隘的"节约"，归根结底不是真正的节约。

Men too often confound them: they should not be confounded: appearance should not be mistaken for truth; narrow human doctrines, that only tend to elate and magnify a few, should not be substituted for the worldredeeming creed of Christ.

人们过于经常地把它们混淆起来；它们不应该混淆；表面现象不能误认为真相；狭隘的世人的说教，只能使少数人自命不凡、不可一世，却不应该用来代替拯救世界的基督的教义。

Men too often confound them: they should not be confounded appearance should not be mistaken for truth; narrow human doctrines, that only tend to elate and magnify a few, should not be substitued for the world-redeeming creed of Christ.

人们往往把两者混淆起来，可这两者却是不容混淆的。表面现象不应该误以为是真理，那些狭隘的世俗教条只会使少数人得意洋洋，自我膨胀，但决不应该用来代替拯救世人的教义。

Whether it is worth to encomium democracy?

其实这一点也不奇怪，抛开狭隘的民族主义因素不说，单逻辑上就大概有两个问题：一是民主体制究竟值不值得我们称赞？

Englishness' cannot be fed with the east wind of a narrow rationality, the latest figures of profit and loss, a constant appeal to self-interest.

要给英国人特性提供营养，却不能靠狭隘的理性思维的东风，最近的盈亏数字或对私利的不断呼唤。

By comparison with the narrow, ironclad days of fathers, there was an expansiveness, I thought, in the days mothers.

跟做父亲的那种狭隘、封闭的生活相比，我觉得做母亲的日子过得比较心情舒畅。

In the article had also reflected as farmer's luck expensively to is living the understanding, has narrowness .

作者塑造的作为农民形象的福贵对活着的理解，具有明显的狭隘性。

The author think it is the narrow eyeshot and the practice eager for quick success and instant benefit that cause all these problems.

笔者认为，各国狭隘的视野以及急功近利的做法使各国的市场准入的态度和做法都有一定的局限性。

This kind of unity was not authentic, and this narrow interpretation of the word turned unity into an artifice, one which ultimately resulted in factionalism, struggle, and even war.

这样的团结不是真正的团结，这种狭隘意义上的团结实际上是把团结作为一种手段，最终带来的是分裂、斗争，甚至战争。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。