狭窄的

If I close my eyes now, I can still see them canopied by the visor of my sunhat: three children islanded on a narrow rim of earth between the huge crack-willow that they squat before, hushed, poised to net a frog, and the pond the frog will jump to a glass its dive will shatter.

如果此刻闭上眼睛，我还能看见他们被我的太阳帽帽檐遮挡着：三个孩子蹲在高大的翠柳前那树间狭窄的一圈地上各为孤岛，悄无声息，准备好要网罗一只青蛙，青蛙要跳的池塘一面将被它的跃水打破的玻璃。

More importantly, they ought to have a broad cultural vision and a world view. The outstanding graduates of our SAP schools and other secondary schools, after receiving specialised training in tertiary institutions, can become the ideal Chinese elite who are certainly no Chinese chauvinists.

特选中学与其他中学栽培出来的优秀学生，经过大专特别专门训练后，该可能成为这个模式的精英，而不是狭窄的具有偏见的华文沙文主义者。

The International Maritime Bureau says that the latest hijackings both took place in the Gulf of Aden, the narrow waterway between Somalia and Yemen.

国际海洋局说最新的海盗抢劫事件发生在亚丁湾的索马里和也门之间的比较狭窄的航道。

The self-locked nut and arc block were fixed in the bar. The inner nut was pushed towards outside so as to resume the normal vertebral height. Biomechanical analysis of ALPF was conducted.

观察术中及术后并发症、伤椎椎体前缘高度的恢复、Cobb角的矫正、椎管狭窄的改善及脊髓神经功能的恢复情况并对ALPF进行生物力学分析。

The method behind such madness relies on the assumption that Lusi's main vent opens from a narrow neck into a near perfect bowl, similar in shape to the top half of an egg timer.

这个想法看似较为疯狂，研究者推断Lusi的主火山口是从一个狭窄的缝隙开裂至近似于碗口的形状，形如沙漏的上半部分。

Such conditions exist along Africa's wild coast, where strong winds blowing from the north-west interact with the swift and narrow Agulhas current flowing down the coast to produce enormous waves.

在此强劲的西北风与汇入大海的快速狭窄的阿迦勒斯海流交汇形成巨大的波浪。

Congenital aortic stenosis occurs due to improper development of the aortic valve in the first 8 weeks of fetal growth.

主动脉狭窄的发生是由于在胎儿生长发育的前8周里主动脉瓣的不正常的发育。

"Because of the possible risks associated with aortic valve replacement in the elderly, almost 60 percent of patients with symptoms related to aortic stenosis are not referred to surgery," says lead researcher James S.

&因为主动脉瓣膜置换在高龄患者中可能存在的风险的，几乎有60%的显示主动脉狭窄的征兆患者不能进行外科手术，&这项研究的负责人James S。

The broader abdomen on the female Christmas Island red crab only becomes apparent in the third year of growth.

成年雄性的腹部仍是狭窄的但雌性个体的宽的腹部将会在第三年显现出来。

On Wednesday, 2009 July 22, an exceptionally long total eclipse of the Sun is visible from within a narrow corridor that traverses the Eastern Hemisphere.

在2009年7月22日，周三，一次特殊的持续时间较长的日全食，日食带横跨整个东半球处于，处于这条狭窄的观测走廊里的群众是可以直接观测的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。