狭窄的

On the edge of the Arctic Ocean at Point Barrow, several fur-clad Eskimos gaze intently at a narrow area of blue water between the ice floes where a great creature of the sea comes closer closer.

在北冰洋沿岸的Point Barrow，几个穿着皮衣的爱斯基摩人专注的凝视着大块浮冰间狭窄的蓝色海面，一个巨大的海洋生物从哪儿游了过来。

On the edge of the Arctic Ocean at Point Barrow, Alaska, several fur-clad Eskimos gaze intently at a narrow area of blue water between the ice floes where a great creature of the sea comes closer and closer.

在阿拉斯加巴娄岬角附近的北冰洋边上，几个爱斯基摩人正在紧盯着浮冰之间的一片狭窄的蓝色水面，那里有一个巨大的海洋动物在向他们一点点游来。

On the edge of the Arctic Ocean at Point Barrow, several fur-clad Eskimos gaze intently at a narrow area of blue water between the ice floes where a great creature of the sea comes closer and closer.

在北冰洋沿岸的Point Barrow，几个穿着皮衣的爱斯基摩人专注的凝视着大块浮冰间狭窄的蓝色海面，一个巨大的海洋生物从哪儿游了过来。

In a scene repeated at tourist sites around the world, gaggles of sightseers meekly follow a tour guide (usually a woman holding up a brightly coloured umbrella) along Yangshuo's narrow cobbled streets and banks of silvery canals.

有一种景象在世界各地的旅游胜地都有上演，在阳朔狭窄的鹅卵石街道上，或者在银色河水的河畔旁，都有一群观光客温顺的跟在导游后面（通常为一名举着亮色雨伞的女性来担当）。

Calculus courses have often suffered from focusing too narrowly on symbol manipulation exercises; at worst, the truly useful, interesting, and important ideas of calculus can disappear in a welter of half-understood formal symbols.

微积分课程常常遭受重点过于狭窄的象征手法演习；在最坏的情况下，真正有用的，有趣，重要思想的结石可以消失在飞扬的半理解正式符号。

However,sometimes something worse does happen in front of the stairs of a shop,at a narrow entrance,or beside a high-placed telephone.

无论如何，有的时候，有些比较坏的事情会发生在商店的楼梯前面，在一个狭窄的入口或者在一个放在高处的电话之间。

Imari famous ceramic production are now Okawachiyama, there is more than 30 factories are gathered here, the tall chimney has white smoke from time to time Madadayo, a narrow roadway and on winding down the mountain, visitors will follow the path around Treasure Hunt visits.

知名的伊万里陶瓷产地是现在的大川内山，有30多家工厂聚在这里，高耸的烟囱不时有白烟袅袅飘出，狭窄的巷道沿着山势蜿蜒而上，游人也就顺着路径四处探访寻宝。

A few months ago I visited the art museum they completed in 2006 in Dafen, a Shenzhen neighborhood where artists can be found in narrow alleyways painting kitschy reproductions of everything from contemporary Chinese works to old European masters.

几个月前我曾访问了他们2006年设计的大芬美术馆。大芬是深圳的一个社区，以其在狭窄的小街里聚集了大批的艺术家摹仿复制从现代中国到西方古典的名画著称。

One of the more amusing things about the film is the way it treats its villains. These reactionary teachers scheme and connive like the wickedest of fiends, but a film about the joys of enlightenment can't advocate revenge without seeming small-minded.

影片在对待反面人物的处理上引人发笑，那些腐朽的学者像邪恶的魔鬼一样合谋搞阴谋诡计，但是这样一部鼓吹思想解放之愉悦的电影不可能宣扬看起来心胸狭窄的报复。

The clippings, or sarments, were of no agricultural use, too fibrous to rot into the ground during the winter, and too numerous to leave piled in the corridors between the vines where the tractors would pass.

他把100公升装的油桶拦腰切断，架在一个狭窄的铁管上；又在前面装上一只已经变形成椭圆的旧车轮，在后面加装上两只长度不一的把手，便形成了一辆独轮手推车。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。