狭窄的

They left it to wind through a slashy cut, leading the horses through brittle branchwood, Jack, the same eagle feather in his old hat, lifting his head in the heated noon to take the air scented with resinous lodgepole, the dry needle duff and hot rock, bitter juniper crushed beneath the horses\' hooves.

他们辟出一条狭窄的道路，赶着马穿过了一片小树林。杰克的旧帽子上还插着那根鹰羽。他在正午的烈日下抬起头，嗅着空气里的树脂芬芳，还有干树叶和热石头的气味儿。

They left it to wind through a slashy cut, leading the horses through brittle branchwood, Jack, the same eagle feather in his old hat, lifting his head in the heated noon to take the air scented with resinous lodgepole, the dry needle duff and hot rock, bitter juniper crushed beneath the horses' hooves.

他们辟出一条狭窄的道路，赶着马穿过了一片小树林。杰克的旧帽子上还插着那根鹰羽。他在正午的烈日下抬起头，嗅着空气里的树脂芬芳，还有干树叶和热石头的气味儿。马蹄过处，苦刺柏纷纷歪倒零落。

Common deviations are snippy, pointy muzzles lacking underjaw, narrow heads that are not wedge shaped and round and/or light eyes.

常见的偏离有snippy， pointy muzzles lacking underjaw，狭窄的、不是楔子的头部和圆的及淡色的眼睛。

Any partner of the United States acting in the same good faith will find the United States a not unreasonable or ungenerous associate.

任何一个美国的合伙人行为一样要诚实的，这将发现美国是一个将道德的或胸襟狭窄的合作人。

There are several remarkable features of MCM-41, such as well-defined pore size and shape, fine adjust-ability of the pore size within the limit, hexagonal arrangement of unidimensional channel, high specific surface, and high chemical and hydrothermal stability.

其显著的特性表现为：规则的六方孔道结构、狭窄的孔径分布、极高的比表面积以及孔壁较厚、孔径可调、具有较高的化学稳定性和水热稳定性。

Climate change will intimidate the endangered species and the species that has accustomed to cold weather, such as, panda, Yunnan snub - nosed monkey, white-lipped deer, Taiwania flousiana Gaussen, Ammopiptanthus mongolicus and Tibet's antelope.

未来气候变化将对濒危物种的栖息地及气候适应范围狭窄的高山物种，已适应青藏高原高寒气候的物种和迁移能力弱的物种，如大熊猫，滇金丝猴，白唇鹿，秃杉，沙冬青和藏羚羊等造成威胁。

Results After more than 1 year's 99Tc-MDP therapy, 10 patients with multiple arthrosis erosion and serious malfunctioning had function recovery and arthral reformation of different extent.

结果 10例有多关节骨侵蚀严重功能障碍患者经&云克&治疗达一年以上后均见有不同程度的功能恢复和骨侵蚀的改善，显效者可以行走、旅游、生活自理或部分生活自理。3例依赖服用强的松病人可停用激素药物或减量服用（1.25mg/天）。X片示，受损的狭窄的关节间隙增宽，侵蚀的关节面得到改善，骨质疏松亦见好转。

Sepals distinctly awned at or below apex; corolla salverform with a long narrow tube; stamens and pistil mostly exserted.

等于或低于顶具芒的清楚的萼片；花冠高脚碟状的具一长的狭窄的筒部；雄蕊和雌蕊主要外露。

Glumes (1–)3(–5), transitional with basal, sterile lemmas; lemma 7- to many veined, abaxially commonly puberulent and with distinct tessellation, adaxially slightly scabrous with minute setulae, apex acuminate with an awnlike point; palea conspicuously smaller than lemma or equaling in length but much narrower in upper florets, abaxially minutely setulate, 2-keeled, 2–4-veined between and beside keels, apex obtuse or emarginate; lodicules 3, membranous with thickened lower portion, 5–7-veined, margins ciliate, anterior pair of lodicules usually asymmetrical.

颖片(1-)3(-5)，基部，不育的过渡具；外稃7-在很多脉，背面通常被微柔毛并且有清楚棋盘花纹，有微小setulae，芒状点的先端渐尖正面有点粗糙；内稃显著但是非常在上面小花内狭窄的小于外稃或者等长，鳞被3，膜质具加厚更低的份，5-7脉，边缘具缘毛，前面的对鳞被通常不对称。

A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in 40ultra-white glaciers, it is strewn with huge 41tabular icebergs and smaller bergy bits.

平静而狭窄的杰拉许海峡两边矗立着被白得超乎寻常的冰川包裹的低矮山峰，水面上点缀着巨大的平顶冰山和浮冰碎片。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。