狭窄的

Her tantrums lessened after Papaw died, when she was hired as a nurse to a nice lady who took her on trips to Wisconsin and Arizona and fed some of her hunger to go beyond the circumstances of her confined, predictable life.

她给一位善良的女士当看护。那位女士带着她一起到威斯康星和亚利桑那旅行，满足了她想要迈出自己狭窄的生活圈子，超越乏味可陈的生活状态的某些渴望。

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases, torn by the noise of the taxi-cabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。街道上充斥着汽油味和有毒气体，出租汽车，卡车，公共汽车的噪音刺耳难忍，络绎不绝的人群挤来挤去。

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes, coal dust, and toxic gases, torn by the noise of the taxi-cabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

构成现代城市的是一些畸形建筑群和阴暗而又狭窄的街道，街上充满汽油味、煤尘和有毒气体，夹杂着出租汽车、大卡车和公共汽车的喧闹声和熙熙攘攘的人群。

"The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes, coal dust, and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and throng ed ceaselessly by great crowds."

构成现代城市的是一些畸形建筑群和阴暗而又狭窄的街道，街上充满汽油味、煤尘和有毒气体，夹杂着出租汽车、大卡车和公共汽车的喧闹声和熙熙攘攘的人群。

"The modern city consists of monstrous edifice s and of dark, narrow streets full of petrol fumes, coal dust, and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds."

构成现代城市的是一些畸形建筑群和阴暗而又狭窄的街道，街上充满汽油味、煤尘和有毒气体，夹杂着出租汽车、大卡车和公共汽车的喧闹声和熙熙攘攘的人群。

"The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes, coal dust, and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses , and thronged ceaselessly by great crowds."

构成现代城市的是一些畸形建筑群和阴暗而又狭窄的街道，街上充满汽油味、煤尘和有毒气体，夹杂着出租汽车、大卡车和公共汽车的喧闹声和熙熙攘攘的人群。

Modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic The gases, torn by the noise of the taxi-cabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。街道上充斥着汽油味和有毒气体，出租汽车，卡车，公共汽车的噪音刺耳难忍，络绎不绝的人群挤来挤去。

Whether in its narrow German usage or its more generic sense, pietism represented a complex phenomenon.

无论是在其狭窄的德语的使用或其较一般意义上说，虔诚主义为代表的一个复杂的现象。

Sergeant Fisher slammed his large foot on the brake, thinking that the boy who was riding pillion was sure to be flung under his wheels; however, the motorbike made the turn without seating either of its riders, and with a wink of its red tail lights, vanished up the narrow side street.

警长费希尔把他的大脚猛力地踩上刹车，在转弯时坐在后座的男孩绝对在车轮旁摇摆；然而，那辆摩托车转了一个没有乘坐者坐在车上的弯，带着一个闪烁的红色尾灯，摩托车消失在狭窄的街上。

Such highlights illustrate how, within a narrow subject range - artist and model, nude, portrait, still life - Picasso's long career follows a pattern thrillingly diverse yet ravishingly unified by mastery of line, composition, pictorial beauty, and as a chain of experiments testing, to the limits, the representational value of form.

这类杰作证明：终其漫长一生，毕加索在狭窄的主题范围（画家和模特、人体、肖像和静物）内，追求多元的表现形式，他通过完美驾驭线条、构图、形象来统一这种多元性。这也是他一系列的实验，用以探讨造型表现力的极限。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。