狭窄的

Each time we closed on whales, I would follow Professor Mate up onto the narrow grate of the pulpit deck. From its holster, which was a transparent plastic tube lashed to the pulpit rail, Mate withdrew the satellite-tag "applicator," a long-barreled, red-metal blunderbuss with a wooden rifle stock.

每次我们接近蓝鲸时，我都要和马特教授一起登上狭窄的船头，他从捆在护栏上的透明塑料筒中取出卫星标签发射枪，一支有木质步枪枪托的红铜长筒大口枪。

A continuous narrow, flexible strip of cloth, metal, paper, or plastic, such as adhesive tape, magnetic tape, or ticker tape.

胶带，磁带：一种由布、金属、纸或塑料做成的连续狭窄的柔韧带子，如胶带、磁带或自动电报机用的纸带

It is with narrow-souled people as with narrow-necked bottles

心胸狭窄的人就象细口瓶，里面装的东西越少，倒出时的噪音也就

It is with narrow-minded people as with narrow-necked bottle; the less they have in them the more noise they make in pouring out.

那心胸狭窄的人就像小口径的瓶子；容纳的东西越少，倒出来时噪音就越大。

It is with narrow-souled pepole as with narrow-necked bottle;the less they have in them the more noise they make in pouring out.

心胸狭窄的人就像小口瓶子，里面装的东西越少，倒出时发出的噪音就越大。

It is with narrow-souled people as with narrow-necked bottles; the less they have in them the more noise they make in pouring out.

心胸狭窄的人就象细口瓶，里面装的东西越少，倒出时的噪音也就越大。

It is with narrow-souled people as with narrow-necked bottles; the less they have in them, the more noise they

心胸狭窄的人就像细口瓶，里面装的东西越少，倒出时的噪声越大。----亚里山大。波普

It is with narrow-souled people as with narrow-necked bottles;the less they have in them the more noisethey make in pouring out.

心胸狭窄的人就象细口瓶，里面装的东西越少，倒出时的噪音也就越大。

It is with narrow-souled people as with narrow-necked bottles; the less they have in them, the more noise they make in pouring out.

Alexander Pope 心胸狭窄的人就像细口瓶，里面装的东西越少，倒出时的噪声越大。

It is with narrow-souled people as with narrow-necked bottles; the less they have in them the more noisethey make in pouring out.

Pope 心胸狭窄的人就象细口瓶，里面装的东西越少，倒出时的噪音也就越大。蒲

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。